1 00:00:10,920 --> 00:00:14,280 [gente charlando] 2 00:00:17,720 --> 00:00:20,840 [hombre] No importa lo que digan, todo es cuestión de dinero. 3 00:00:20,920 --> 00:00:23,680 Imaginen, señoras, que están un oficial de ahorros y préstamos. 4 00:00:23,760 --> 00:00:27,040 Mirar. Uno, dos, tres. ¿Ver? 5 00:00:27,120 --> 00:00:29,720 Lo tienes todo y no tenemos nada. 6 00:00:29,840 --> 00:00:32,000 - Tienes los cuatro. Échale un vistazo. - ¡Ah! 7 00:00:32,080 --> 00:00:33,320 no confiaría en ti con oro real. 8 00:00:33,400 --> 00:00:35,400 Por eso esto sólo vale un centavo. 9 00:00:36,120 --> 00:00:38,080 Si te preguntas donde el otro se fue. 10 00:00:38,160 --> 00:00:41,600 - Mirar. - Un centavo de la oreja. ¿Cuanto por el resto? 11 00:00:41,680 --> 00:00:44,640 - ¿Has visto a Eduardo? - No. Gran fiesta, Philip. 12 00:00:44,720 --> 00:00:47,760 Mi esposa fue a muchos problema. Llamó al proveedor de catering. 13 00:00:47,840 --> 00:00:51,520 - Howard, ¿cómo estás? - Edward se hará cargo ¿Industrias Morse? 14 00:00:51,600 --> 00:00:53,920 - No está aquí para broncearse. - ¿Puedo participar? 15 00:00:54,000 --> 00:00:55,640 - Sí. Sólo llámame. - ¿Cuando? 16 00:00:55,720 --> 00:00:58,480 Hola. Soy Philip Stuckey. El abogado de Edward Lewis. 17 00:00:58,560 --> 00:01:00,920 - ¿Dónde está el invitado de honor? - No sé. 18 00:01:01,000 --> 00:01:04,720 Probablemente esté en una esquina encantadora una dama muy bonita. ¿Cómo estás? 19 00:01:04,800 --> 00:01:08,280 le dije a mi secretaria para hacer los arreglos. ¿No te llamó ella? 20 00:01:08,360 --> 00:01:12,320 [mujer] Sí, lo hizo. hablo con tu secretaria más de lo que te hablo. 21 00:01:12,400 --> 00:01:15,120 - Veo. - Yo también tengo mi propia vida, Eduardo. 22 00:01:15,200 --> 00:01:18,280 Esta es una semana muy importante. para mi. Te necesito aquí. 23 00:01:18,360 --> 00:01:22,640 Nunca me avisas. ¿Crees que estoy en tu disponible y llama. 24 00:01:22,720 --> 00:01:25,680 no creo que tu seas a mi entera disposición. 25 00:01:25,760 --> 00:01:29,080 Esa es la forma en que me haces sentir. Quizás debería mudarme. 26 00:01:29,160 --> 00:01:32,520 - Si eso es lo que quieres. - Cuando regreses, lo discutiremos. 27 00:01:32,600 --> 00:01:36,040 - Ahora es un momento tan bueno como cualquier otro. - Por mí está bien. Adiós. 28 00:01:36,120 --> 00:01:37,560 Adiós, Jéssica. 29 00:01:42,840 --> 00:01:45,520 - Phil sugirió que yo... - Phil es sólo mi abogado. 30 00:01:45,600 --> 00:01:48,560 - Sí, señor. - ¿Cómo se abrió la acción de Morse? ¿En los Nikkei? 31 00:01:48,640 --> 00:01:50,880 - No sé. - ¿No lo haces? 32 00:01:51,000 --> 00:01:53,840 Tokio abrió hace 90 minutos. Tienes que estar al tanto de ello. 33 00:01:53,920 --> 00:01:55,680 - Hola, señor Lewis. - ¿Cómo estás? 34 00:01:55,760 --> 00:01:58,800 quiero que esto se haga lo antes posible. Debo llegar a Nueva York. 35 00:01:58,880 --> 00:02:00,480 Conseguí entradas para el Met. 36 00:02:02,040 --> 00:02:03,840 - Su abrigo, Sr. Lewis. - Gracias. 37 00:02:03,920 --> 00:02:06,640 - Eduardo. -Susan. 38 00:02:06,720 --> 00:02:08,480 Hola. [risas] 39 00:02:08,560 --> 00:02:11,480 - Lamento escuchar sobre Carter. - Gracias. 40 00:02:11,560 --> 00:02:14,160 - Escuché que te casaste. - Bueno... 41 00:02:14,240 --> 00:02:17,560 - Sí, no podía esperar por ti. - Mmm. 42 00:02:17,640 --> 00:02:19,800 - Dime algo. - Sí. 43 00:02:19,880 --> 00:02:22,240 Cuando tú y yo estábamos saliendo, 44 00:02:22,320 --> 00:02:25,360 ¿Hablaste con mi secretaria? ¿Más de lo que me hablaste? 45 00:02:25,440 --> 00:02:27,840 ella era una de mis damas de honor. 46 00:02:27,920 --> 00:02:29,520 Oh. 47 00:02:31,200 --> 00:02:33,360 el de tu marido un tipo afortunado. Adiós. 48 00:02:33,440 --> 00:02:35,000 Gracias. Adiós. 49 00:02:35,080 --> 00:02:36,880 - ¿Tú? - Absolutamente. 50 00:02:36,960 --> 00:02:39,760 Él se va. Eduardo se va. 51 00:02:39,840 --> 00:02:42,320 - Disculpe. - Seguro. 52 00:02:42,400 --> 00:02:44,000 [Eduardo] ¿Es esto del Sr. Stuckey? 53 00:02:44,080 --> 00:02:47,280 - [hablando chino] - ¿Adónde vas? 54 00:02:47,360 --> 00:02:50,760 - ¿Tienes las llaves de tu auto? - ¿Qué le pasa a la limusina? 55 00:02:50,840 --> 00:02:53,360 La limusina está enterrada. Darryl no puede sacarlo. 56 00:02:53,480 --> 00:02:56,520 - Por favor dame las llaves. - no creo deberías conducir. 57 00:02:56,600 --> 00:02:59,280 Estás emocionado. No conduzcas mi coche. 58 00:02:59,360 --> 00:03:02,680 ¿Qué clase de sistema es este? ¿Puedes mover estos autos? ¿fuera de aquí? 59 00:03:02,760 --> 00:03:06,840 Mira, Edward... Edward. ¿Estás familiarizado? con palanca de cambios? 60 00:03:06,920 --> 00:03:09,040 - Sí. - Sólo sé jengibre con eso. 61 00:03:09,120 --> 00:03:10,760 - [engranajes rechinando] - Es un auto nuevo. 62 00:03:10,840 --> 00:03:12,760 - Puedo hacerlo. - ¡Eduardo! 63 00:03:12,880 --> 00:03:15,240 - Dame un respiro, por favor. - Me encanta este auto. 64 00:03:15,320 --> 00:03:19,360 A mí también me encanta. no lo sabes a donde vas. Te perderás. 65 00:03:19,440 --> 00:03:21,880 beverly colinas está cuesta abajo! 66 00:03:23,520 --> 00:03:25,960 [♪ Ir al Oeste: Rey de ilusiones] 67 00:03:26,040 --> 00:03:29,600 ♪ no necesito caer a tus pies ♪ 68 00:03:29,680 --> 00:03:34,600 ♪ Sólo porque me cortaste hasta los huesos ♪ 69 00:03:34,680 --> 00:03:38,400 ♪ Y no lo extrañaré la forma en que me besas ♪ 70 00:03:38,480 --> 00:03:43,760 - Mierda. - ♪ nunca fuimos tallado en piedra ♪ 71 00:03:43,840 --> 00:03:48,720 ♪ Si no escucho a la comidilla de la ciudad ♪ 72 00:03:48,800 --> 00:03:52,040 ♪ Entonces tal vez Puedo engañarme a mí mismo ♪ 73 00:03:52,120 --> 00:03:56,400 ♪ te superaré Sé que lo haré ♪ 74 00:03:56,480 --> 00:04:01,080 ♪ fingiré mi barco no se hunde ♪ 75 00:04:01,160 --> 00:04:05,240 ♪ me lo diré a mí mismo Ya te superé ♪ 76 00:04:05,320 --> 00:04:08,760 - ♪ Porque soy el rey. de ilusiones ♪♪ - Mapas aquí. Mapas. 77 00:04:14,520 --> 00:04:17,680 - [hombre] ¿Qué dices? rubia? - Hola cariño, ¿quieres divertirte? 78 00:04:19,960 --> 00:04:22,840 - Oye, cariño, estás mirando para una cita? - Sí, estamos buscando. 79 00:04:22,920 --> 00:04:25,600 - Aquí estoy. - Soy Al. esto es mi amigo joe. 80 00:04:34,400 --> 00:04:37,320 [suena el despertador] 81 00:04:41,400 --> 00:04:44,040 [♪ Christopher Otcasek: Salvaje] 82 00:04:58,680 --> 00:05:01,880 ♪ Bueno, acabo de terminar la escuela. Como si fuera real, realmente genial ♪ 83 00:05:01,960 --> 00:05:07,560 ♪ Tengo que bailar como un tonto. Recibí el mensaje de que Tengo que ser salvaje ♪ 84 00:05:07,640 --> 00:05:11,600 ♪ Ooh, sí, soy salvaje ♪ 85 00:05:11,680 --> 00:05:14,960 ♪ Voy a soltarlo Voy a mantenerlos moviéndose salvajemente ♪ 86 00:05:15,080 --> 00:05:19,480 ♪ Voy a mantener un bebé balanceándose Soy un niño realmente salvaje ♪ 87 00:05:24,240 --> 00:05:26,880 [hombre] Espera un minuto. Parece que no lo entiendes. 88 00:05:26,960 --> 00:05:31,000 Ese es mi trabajo. al final del mes, recojo el alquiler de todos. 89 00:05:31,080 --> 00:05:34,720 Ahora dame el dinero o te vas de aquí. 90 00:05:37,360 --> 00:05:40,440 ♪ Voy a conocer a todos mis amigos. Vamos a divertirnos ♪ 91 00:05:40,520 --> 00:05:43,520 ♪ Se lo diré a mis amigos. Les diré a todos ♪ 92 00:05:43,600 --> 00:05:46,000 ♪ Que soy salvaje ♪ 93 00:05:46,080 --> 00:05:49,920 ♪ Ooh, sí, soy salvaje ♪ 94 00:05:50,000 --> 00:05:53,200 ♪ Voy a soltarlo Voy a mantenerlos moviéndose salvajemente ♪ 95 00:05:53,280 --> 00:05:57,480 ♪ voy a seguir un bebe balanceándose Soy un niño realmente salvaje ♪ 96 00:06:15,640 --> 00:06:18,880 ♪ Soy realmente salvaje Y me gusta la diversión salvaje ♪ 97 00:06:18,960 --> 00:06:22,080 ♪ En un mundo enloquecido Todo parece confuso ♪ 98 00:06:22,160 --> 00:06:24,240 ♪ Soy salvaje ♪ 99 00:06:24,320 --> 00:06:28,240 ♪ Ooh, sí, soy salvaje ♪ 100 00:06:28,320 --> 00:06:31,840 ♪ Voy a soltarlo Voy a mantenerlos moviéndose salvajemente ♪ 101 00:06:31,920 --> 00:06:36,240 ♪ Voy a mantener un bebé balanceándose Soy un niño realmente salvaje ♪♪ 102 00:06:36,320 --> 00:06:40,240 [hombre] ¡Bienvenido a Hollywood! todos los que vienen a Hollywood tengo un sueño. 103 00:06:40,320 --> 00:06:43,640 ¿Cuál es tu sueño? 104 00:06:43,720 --> 00:06:47,000 ¡Oye, señor, oye! ¿Cuál es tu sueño? 105 00:06:48,000 --> 00:06:51,080 Que tengas una buena. 106 00:06:51,160 --> 00:06:55,160 - [mujer] ¿Qué pasó? - [hombre] Alguna chica, ella lo compró allí. 107 00:06:55,240 --> 00:06:57,400 Detective Albertson. 108 00:06:57,520 --> 00:07:00,560 - ¿Qué sabes de ella? - no lo sé con quién anda. 109 00:07:00,640 --> 00:07:03,760 Vamos. La acabamos de sacar de un contenedor de basura. ¿Quién era su proxeneta? 110 00:07:03,840 --> 00:07:05,920 Cocaína su proxeneta. Ella una fresa. 111 00:07:06,000 --> 00:07:08,600 Ella estará en estas calles, día tras día, 112 00:07:08,680 --> 00:07:10,680 intercambiando su arrepentimiento por un poco de crack. 113 00:07:10,760 --> 00:07:13,000 - ¿Y tú qué haces? - Me parece bien. 114 00:07:13,120 --> 00:07:16,440 Apuesto. Oye, discúlpame. Disculpe. 115 00:07:16,520 --> 00:07:19,120 - ¿Eres de la prensa? - No, somos de Orlando. 116 00:07:19,200 --> 00:07:22,440 No creo esto. Obtuve turistas fotografiando el cuerpo. 117 00:07:26,400 --> 00:07:30,000 [♪ Chiles rojos picantes: Muéstrame tu alma] 118 00:07:37,200 --> 00:07:39,640 ♪ En un mundo que puede ser tan loco ♪ 119 00:07:39,720 --> 00:07:41,880 ♪ No creo que sea muy extraño ♪ 120 00:07:41,960 --> 00:07:43,800 ♪ Para que yo sea enamorado de ti ♪ 121 00:07:43,880 --> 00:07:48,480 ♪ quiero saber más que tu cerebro ♪ 122 00:07:48,560 --> 00:07:51,880 - Oye, papá, ¿Kit ha estado aquí? - Arriba, en la sala de billar. 123 00:07:51,960 --> 00:07:55,720 ♪ ... esperaba Ahora sonrío por tu cariño ♪ 124 00:07:55,800 --> 00:07:57,680 ♪ Hemos hecho una conexión del alma ♪ 125 00:07:57,760 --> 00:07:59,520 ♪ Sólo para quién ¿Suena tu campana? ♪ 126 00:07:59,600 --> 00:08:01,680 ♪ No tengas frío Muéstrame tu alma ♪♪ 127 00:08:03,360 --> 00:08:06,600 - Oye, Viv. - ¿Se acabó todo? 128 00:08:06,680 --> 00:08:09,120 Carlos, mi compañero de cuarto, Vivian. Este es Ángel. 129 00:08:09,200 --> 00:08:11,440 Conozco a todo el mundo. ¿Se acabó todo, Kit? 130 00:08:11,520 --> 00:08:14,840 Carlos me vendió una gran mierda. Tuvimos esta fiesta. Yo era anfitriona. 131 00:08:14,920 --> 00:08:18,200 No puedo creer que hayas comprado drogas. con nuestro alquiler. ¿Qué está sucediendo? 132 00:08:18,280 --> 00:08:21,600 - Necesitaba un poco de ánimo. - Necesitamos dinero para el alquiler. 133 00:08:21,680 --> 00:08:24,920 - Cálmate, chica. Sólo me debe 200 más. -¡Carlos! 134 00:08:25,000 --> 00:08:27,480 - ¿Otros 200 dólares? - Eso fue desde mucho antes. 135 00:08:27,560 --> 00:08:31,520 Así es, 200, Vivian. Pero si quieres trabajar su dinero conmigo, 136 00:08:31,600 --> 00:08:35,040 - Podemos resolver algo. - Es una buena oferta. pero no ahora. 137 00:08:35,120 --> 00:08:38,480 - [Kit] Baja las escaleras. - ¿Averiguar qué? ¿Qué estamos trabajando? 138 00:08:38,560 --> 00:08:40,560 [Ángel] De verdad ¿Te gusta ella, Carlos? 139 00:08:40,640 --> 00:08:42,520 Lo tomaste mientras ¿Estaba durmiendo? 140 00:08:42,600 --> 00:08:44,680 no estabas disponible para consulta. 141 00:08:44,760 --> 00:08:48,160 - Vamos. - Bocadillo. Bocadillo. 142 00:08:48,240 --> 00:08:51,760 - Además, es mi apartamento. - Yo también tengo que vivir allí. 143 00:08:51,840 --> 00:08:54,880 Viniste aquí, te di dinero. y un lugar para quedarse 144 00:08:54,960 --> 00:08:57,240 y algunos valiosos asesoramiento vocacional. 145 00:08:57,320 --> 00:09:01,040 Él estaba en mi caso. yo tenia para darle algo, así que no me irrites. 146 00:09:01,120 --> 00:09:03,360 Esto no es un buffet, Kit. 147 00:09:03,440 --> 00:09:05,440 ¿Te irrita? ¿Te irrita? 148 00:09:05,560 --> 00:09:08,320 acabo de ver una chica sacado de un contenedor de basura. 149 00:09:08,400 --> 00:09:12,720 Lo sé, Flaca Marie. Pero ella era una tonta. 150 00:09:12,800 --> 00:09:16,080 Ella era una adicta al crack. Dominic intentó enderezarla. 151 00:09:16,160 --> 00:09:19,920 - [gritando] - [vidrio roto] 152 00:09:20,000 --> 00:09:23,200 - ¿No quieres? para salir de aquí? - ¿Salir de dónde? 153 00:09:23,280 --> 00:09:26,080 ¿Adónde carajo quieres ir? 154 00:09:26,160 --> 00:09:29,920 [murmurando] Nada más que basura. 155 00:09:30,000 --> 00:09:34,400 - Disculpe. ¿Puedes decirme? ¿Cómo llegar a Beverly Hills? - [vago] Estás aquí. 156 00:09:34,480 --> 00:09:37,600 Ese es el de Sylvester Stallone casa ahí mismo. 157 00:09:37,680 --> 00:09:40,160 - [Eduardo] Gracias. - De nada. 158 00:09:42,680 --> 00:09:45,120 - Hola, Rachel. - ¿Qué? 159 00:09:45,200 --> 00:09:47,840 - Sí. Ves las estrellas en la acera, nena? - Sí. 160 00:09:47,920 --> 00:09:51,560 Bueno, Vivian y yo, trabajamos Bob Hope, Trabajamos con los hermanos Ritz. 161 00:09:51,640 --> 00:09:54,960 Trabajamos con Fred Astaire. Trabajamos hasta el final a Ella Fitzgerald. 162 00:09:55,040 --> 00:09:58,520 Este es nuestro territorio. tenemos antigüedad. Será mejor que Sal de nuestra esquina. 163 00:09:58,600 --> 00:10:00,600 Perdóname. Sólo estaba descansando. 164 00:10:00,680 --> 00:10:03,440 - Además, ella es nueva. - Sí, bueno, soy viejo. 165 00:10:03,520 --> 00:10:06,120 Así que ve a descansar junto a Monty Hall. o Esther Wilson. 166 00:10:06,200 --> 00:10:08,440 -Williams. -Esther Williams. 167 00:10:08,520 --> 00:10:12,120 Retrocede, Kit. Eres realmente convirtiéndose en un cascarrabias. 168 00:10:12,200 --> 00:10:15,600 - ¿Soy realmente un cascarrabias? - Sí. 169 00:10:15,680 --> 00:10:19,320 - A veces. - Bueno, sólo porque tengo hambre. 170 00:10:19,400 --> 00:10:21,840 - voy a conseguir algo para comer. - ¡Hola chicas! 171 00:10:21,920 --> 00:10:26,160 - Oye, cariño. - ¿Qué tal un obsequio? Es mi cumpleaños. 172 00:10:26,240 --> 00:10:28,280 Sigue soñando. 173 00:10:30,400 --> 00:10:32,520 esta mirando muy lento esta noche. 174 00:10:32,600 --> 00:10:35,440 Sí, bueno... Tal vez nosotros Deberías conseguir un proxeneta, ¿sabes? 175 00:10:35,520 --> 00:10:38,120 A Carlos realmente le gustas. 176 00:10:38,240 --> 00:10:41,440 Y luego él dirigirá nuestras vidas y toma nuestro dinero. No. 177 00:10:41,520 --> 00:10:45,040 Tienes razón. decimos quien, decimos cuándo, decimos cuánto. 178 00:10:47,240 --> 00:10:50,240 - ¿Crees que miro? ¿Como Carol Channing? - Me encanta este look. 179 00:10:50,320 --> 00:10:52,440 Es muy glamoroso. 180 00:10:52,520 --> 00:10:54,520 - Elección de glamour. - [llantas chirriando] 181 00:10:54,600 --> 00:10:57,040 Oh, yo. Oh, yo. Mira esto. 182 00:10:59,000 --> 00:11:01,680 [Vivian] Espera un minuto. Ese es un Lotus Esprit. 183 00:11:01,760 --> 00:11:04,800 - [llantas chirriando] - [Kit] No, eso es alquiler. 184 00:11:04,880 --> 00:11:06,840 Deberías ir por él. Te ves sexy. 185 00:11:06,920 --> 00:11:10,640 No tomes menos de 100. Llámame cuando hayas terminado. Cuídate. 186 00:11:10,720 --> 00:11:12,400 Cuídate. 187 00:11:14,800 --> 00:11:18,960 - [suspiros] - Trabájalo. Trabaja, cariño. Trabajalo. 188 00:11:19,040 --> 00:11:21,760 Trabajalo. Poseerlo. 189 00:11:22,920 --> 00:11:25,120 Sí, puedes manejar esto. 190 00:11:25,200 --> 00:11:26,800 El primero está aquí en alguna parte. 191 00:11:28,320 --> 00:11:31,040 Oye, cariño, ¿Estás buscando una cita? 192 00:11:31,120 --> 00:11:33,680 No, Beverly Hills. ¿Puedes darme direcciones? 193 00:11:33,760 --> 00:11:36,480 Seguro. Por cinco dólares. 194 00:11:38,200 --> 00:11:41,520 - Ridículo. - El precio acaba de subir a diez. 195 00:11:41,600 --> 00:11:44,880 - No puedes cobrarme para direcciones. - Puedo hacer lo que quiera. 196 00:11:44,960 --> 00:11:46,160 No estoy perdido. 197 00:11:51,120 --> 00:11:53,280 Está bien. Bueno. 198 00:11:53,360 --> 00:11:56,560 Está bien. Tú ganas. Yo pierdo. ¿Tienes cambio por 20? 199 00:11:56,640 --> 00:11:58,880 Por 20, te lo mostraré personal. 200 00:11:58,960 --> 00:12:02,080 - Mostrarte dónde viven las estrellas. - ya lo he estado en Stallone's. 201 00:12:02,120 --> 00:12:04,880 Bien. Eh, calle abajo. 202 00:12:06,800 --> 00:12:09,440 [Vivian] Luces. Las luces estarían bien aquí. 203 00:12:12,080 --> 00:12:13,600 [Vivian] Este es un auto atractivo. 204 00:12:13,680 --> 00:12:15,720 [Edward] Es un poco temperamental. 205 00:12:15,800 --> 00:12:17,600 - [Vivian] ¿Tuya? - [Edward] No, no lo es. 206 00:12:17,720 --> 00:12:19,600 - [Vivian] ¿Robado? - [Edward] No exactamente. 207 00:12:20,320 --> 00:12:21,520 ¿Cómo te llamas? 208 00:12:22,640 --> 00:12:24,120 ¿Qué quieres que sea? 209 00:12:26,280 --> 00:12:30,400 -Vivian. Mi nombre es Vivian. -Vivian. 210 00:12:30,480 --> 00:12:33,680 Entonces, ¿en qué hotel te alojas? 211 00:12:33,760 --> 00:12:37,360 - La regente Beverly Wilshire. - Al final de la cuadra, justo en la esquina. 212 00:12:43,760 --> 00:12:48,160 Hombre, este bebé debe arrinconarse como si estuviera sobre rieles. 213 00:12:48,240 --> 00:12:49,720 ¿Perdón? 214 00:12:49,800 --> 00:12:53,080 ¿No te deja boquiabierto? Son sólo cuatro cilindros. 215 00:12:53,160 --> 00:12:56,400 - [engranajes rechinando] - Sabes de coches. ¿De dónde vino eso? 216 00:12:56,480 --> 00:12:58,040 Camino y Pista. 217 00:12:58,080 --> 00:13:02,120 Chicos en casa con los que crecí estaban en el heavy metal-- Mustangs, Corbetas. 218 00:13:02,240 --> 00:13:05,080 Los compraron baratos los arregló. Presté atención. 219 00:13:05,160 --> 00:13:08,000 Entonces, ¿cómo es que lo sabes? ¿Tan poco sobre coches? 220 00:13:08,080 --> 00:13:10,200 mi primer auto era una limusina. 221 00:13:12,440 --> 00:13:14,960 - Entonces, ¿dónde está esto...? - [engranajes rechinando] 222 00:13:15,040 --> 00:13:17,280 ...casa de heavy metal? 223 00:13:17,360 --> 00:13:20,120 Milledgeville, Georgia. 224 00:13:20,200 --> 00:13:22,680 creo que te fuiste su transmisión allá atrás. 225 00:13:22,760 --> 00:13:25,120 No estás cambiando bien. Esta es una H estándar. 226 00:13:25,200 --> 00:13:27,960 ¿Estándar H? como lo sé lo que eso significa. 227 00:13:29,120 --> 00:13:31,520 ¿Alguna vez condujiste un Lotus? 228 00:13:31,600 --> 00:13:34,560 - No. - Vas a empezar ahora mismo. 229 00:13:34,640 --> 00:13:38,880 - Estás bromeando. - No, es la única manera. Puedo sacarte de mi abrigo. 230 00:13:42,240 --> 00:13:44,640 Abróchese el cinturón de seguridad. 231 00:13:44,720 --> 00:13:48,320 Te llevaré a dar un paseo de tu vida. te mostraré lo que este coche puede hacer. 232 00:13:48,400 --> 00:13:51,320 ¿Estás listo? Aférrate. Aquí vamos. 233 00:13:51,400 --> 00:13:53,360 [llantas chirriando] 234 00:13:57,600 --> 00:14:00,560 Esto tiene pedales como una carrera. coche. Están muy juntos. 235 00:14:00,640 --> 00:14:04,880 Probablemente sea más fácil para una mujer. conducir, porque tienen pies pequeños. 236 00:14:06,000 --> 00:14:08,160 Excepto yo. Llevo una talla 9. 237 00:14:08,280 --> 00:14:12,760 Sabes que tu pie es tan grande como tu brazo desde tu codo a tu muñeca? 238 00:14:12,840 --> 00:14:15,600 - ¿Sabías eso? - No, no lo sabía. 239 00:14:15,680 --> 00:14:17,720 Es un poco de trivialidad. 240 00:14:21,000 --> 00:14:25,520 Dime que tipo de dinero ¿Hacen ustedes chicas estos días? 241 00:14:25,600 --> 00:14:28,840 - Estadio de béisbol. - No puedo aceptar menos de 100 dólares. 242 00:14:30,360 --> 00:14:33,520 - ¿Cien dólares por noche? - Durante una hora. 243 00:14:33,640 --> 00:14:35,600 ¿Una hora? 244 00:14:35,680 --> 00:14:37,280 Ganas $100 por hora, 245 00:14:37,360 --> 00:14:40,040 y tienes un imperdible ¿Manteniendo tu bota en alto? 246 00:14:40,120 --> 00:14:43,080 - Debes estar bromeando. - Nunca bromeo sobre el dinero. 247 00:14:43,160 --> 00:14:44,680 Yo tampoco. 248 00:14:45,680 --> 00:14:49,360 Cien dólares la hora. Bastante rígido. 249 00:14:52,840 --> 00:14:56,320 Bueno, no, pero es tiene potencial. 250 00:15:10,920 --> 00:15:12,760 [llantas chirriando] 251 00:15:15,640 --> 00:15:17,440 Buenas noches, Sr. Lewis. 252 00:15:17,520 --> 00:15:20,680 - ¿Necesitarás ¿El auto más esta noche? - Espero que no. 253 00:15:23,560 --> 00:15:26,880 Ah, estamos aquí. 254 00:15:26,960 --> 00:15:29,040 Sí. 255 00:15:32,880 --> 00:15:35,120 Entonces, ¿estarás bien? 256 00:15:35,200 --> 00:15:38,880 Sí, voy a tomar un taxi con mis 20 dólares. 257 00:15:38,960 --> 00:15:41,160 Vuelve a tu oficina. 258 00:15:42,240 --> 00:15:44,720 Sí. Mi oficina. Sí. 259 00:15:44,800 --> 00:15:47,160 Bueno, gracias por el viaje. 260 00:15:51,040 --> 00:15:53,320 - Nos vemos. - Adiós. 261 00:16:06,160 --> 00:16:08,040 ¿Sin taxis? 262 00:16:09,840 --> 00:16:11,960 No, me gusta el autobús. 263 00:16:15,400 --> 00:16:18,760 Estaba pensando, ¿tú ¿De verdad dices $100 por hora? 264 00:16:18,840 --> 00:16:20,520 - Sí. - Sí. 265 00:16:22,560 --> 00:16:25,240 Bueno, si no tienes cualquier compromiso previo, 266 00:16:25,320 --> 00:16:27,760 Estaría muy contento si me acompañaras 267 00:16:27,840 --> 00:16:30,520 - al hotel. - Lo entendiste. 268 00:16:32,880 --> 00:16:36,240 [risas] ¿Cuál es tu nombre? 269 00:16:36,320 --> 00:16:39,800 - Eduardo. - Eduardo. ese es mi favorito nombre en todo el mundo. 270 00:16:39,880 --> 00:16:44,520 - No. - Te digo una cosa, esto es el destino, Eduardo. Eso es lo que es esto. 271 00:16:46,680 --> 00:16:48,840 ¿Por qué no te pones esto? 272 00:16:48,920 --> 00:16:51,640 - ¿Por qué? - Bueno... 273 00:16:51,720 --> 00:16:56,160 Este hotel no es el tipo de establecimiento que alquila habitaciones por horas. 274 00:16:56,240 --> 00:16:57,440 Ah. 275 00:17:02,120 --> 00:17:05,120 Guau. 276 00:17:05,200 --> 00:17:07,080 [Edward] Está bien. 277 00:17:09,320 --> 00:17:12,320 - [Vivian] Mierda. - Vas a estar bien. 278 00:17:12,400 --> 00:17:15,000 Venga conmigo. 279 00:17:15,080 --> 00:17:16,840 Y deja de inquietarte. 280 00:17:16,920 --> 00:17:18,560 Buenas noches, Sr. Lewis. 281 00:17:18,680 --> 00:17:20,960 - Hola. ¿Tienes mensajes? - Sí, varios. 282 00:17:26,680 --> 00:17:30,960 - ¿Podrías enviarme champán? y fresas, por favor? - Por supuesto. 283 00:17:31,040 --> 00:17:33,600 Servicio de habitaciones Para el Sr. Lewis, por favor. 284 00:17:44,080 --> 00:17:46,600 Oh, cariño. 285 00:17:46,680 --> 00:17:50,280 ¿Sabes lo que pasó? tengo un corredor en mis pantimedias. 286 00:17:51,720 --> 00:17:54,640 No llevo pantimedias. 287 00:17:58,320 --> 00:18:01,960 Bueno, coloréame feliz. Aquí hay un sofá para dos. 288 00:18:03,680 --> 00:18:06,640 - Primera vez en un ascensor. -Ah. 289 00:18:07,840 --> 00:18:10,280 Cierra la boca, querida. 290 00:18:13,360 --> 00:18:15,520 Lo siento. No pude evitarlo. 291 00:18:15,600 --> 00:18:17,720 Intentar. 292 00:18:23,560 --> 00:18:25,240 Ático. 293 00:18:25,320 --> 00:18:28,160 - El ático. Oh. - Sí. 294 00:18:29,080 --> 00:18:31,160 A la izquierda. 295 00:18:49,000 --> 00:18:50,840 Extraño las llaves. 296 00:19:06,080 --> 00:19:07,760 ¿Estás impresionado? 297 00:19:07,840 --> 00:19:09,920 ¿Estás bromeando? Vengo aquí todo el tiempo. 298 00:19:10,000 --> 00:19:12,960 - De hecho, lo hacen. alquila esto por horas. - Seguro. 299 00:19:16,360 --> 00:19:18,600 Guau. Gran vista. 300 00:19:18,720 --> 00:19:21,440 Apuesto a que puedes ver todo el camino al océano desde aquí. 301 00:19:21,520 --> 00:19:24,040 Tomaré tu palabra. No salgo por ahí. 302 00:19:24,120 --> 00:19:26,040 ¿Por qué no salir por ahí? 303 00:19:26,120 --> 00:19:29,560 - Tengo miedo a las alturas. - ¿Eres? 304 00:19:29,640 --> 00:19:33,760 - ¿Cómo es que alquilaste? el ático? - Es lo mejor. 305 00:19:33,840 --> 00:19:37,880 He buscado por todas partes áticos en el primer piso, pero no puedo encontrar uno. 306 00:19:39,720 --> 00:19:42,400 Bueno, ahora que tu tenme aquí, 307 00:19:42,480 --> 00:19:44,480 ¿a qué vas? que ver conmigo? 308 00:19:44,560 --> 00:19:47,040 ¿Quieres saber algo? No tengo ni idea. 309 00:19:47,120 --> 00:19:50,440 - ¿No? - No había planeado esto exactamente. 310 00:19:50,520 --> 00:19:53,240 Bueno, ¿planeas todo? 311 00:19:53,320 --> 00:19:55,360 Siempre. 312 00:19:55,440 --> 00:19:57,120 Sí, yo también. 313 00:19:57,200 --> 00:20:00,480 En realidad estoy... No, no lo estoy un planificador. No diría que lo soy. 314 00:20:00,560 --> 00:20:04,760 Yo diría que soy una especie de Vuela por el asiento de mis pantalones, chica. 315 00:20:04,840 --> 00:20:07,240 Ya sabes, momento a momento. Ese soy yo. 316 00:20:07,320 --> 00:20:08,880 Eso es... Sí. 317 00:20:12,920 --> 00:20:16,320 Sabes, podrías pagarme. Ésa es una manera de romper el hielo. 318 00:20:16,440 --> 00:20:18,520 Ah, sí, lo siento. 319 00:20:18,600 --> 00:20:21,200 Uh, supongo que el efectivo es aceptable. 320 00:20:21,320 --> 00:20:23,600 El efectivo funciona para mí. Sí. 321 00:20:31,440 --> 00:20:33,720 Estás en mi fax. 322 00:20:33,800 --> 00:20:37,280 Bueno, ese es uno No he estado antes. 323 00:20:40,160 --> 00:20:42,360 Lindo. Muy lindo. Gracias. 324 00:20:42,440 --> 00:20:44,880 Muy bien, allá vamos. 325 00:20:44,960 --> 00:20:47,600 Elige uno. Tengo rojo, verde, amarillo. 326 00:20:47,720 --> 00:20:50,880 Ya no tengo morado, pero sí tengo Queda una moneda circular de oro. 327 00:20:50,960 --> 00:20:53,160 El condón de los campeones, el único y único. 328 00:20:53,240 --> 00:20:56,120 No pasa nada este tonto. ¿Qué dices? 329 00:20:56,200 --> 00:20:59,400 - Un buffet de seguridad. - Soy una chica de seguridad. 330 00:21:04,560 --> 00:21:06,480 - Vamos a ponerte uno de estos. - No. 331 00:21:06,560 --> 00:21:08,080 Yo-yo... 332 00:21:11,920 --> 00:21:13,840 ¿Por qué no hablamos? por un poquito. 333 00:21:13,920 --> 00:21:15,480 Hablar. 334 00:21:15,560 --> 00:21:18,400 Sí, está bien. 335 00:21:20,120 --> 00:21:24,280 Edward, ¿estás en la ciudad? ¿Por negocios o por placer? 336 00:21:24,360 --> 00:21:27,360 - Negocios, creo. - Negocios, piensas. 337 00:21:28,960 --> 00:21:30,640 Bueno... 338 00:21:31,440 --> 00:21:34,880 Déjame adivinar. Eso te haría... 339 00:21:34,960 --> 00:21:37,960 - Un abogado. - ¿Un abogado? 340 00:21:39,680 --> 00:21:41,400 ¿Qué te hace pensar? ¿Soy abogado? 341 00:21:41,480 --> 00:21:45,280 Tienes ese agudo Mirada inútil a tu alrededor. 342 00:21:47,760 --> 00:21:50,080 Apuesto a que lo sabías muchos abogados. 343 00:21:50,200 --> 00:21:52,080 He conocido a muchos de todos. 344 00:21:52,160 --> 00:21:55,680 - [sonando el timbre] - ¿Qué es eso? 345 00:21:58,240 --> 00:22:00,560 - Champán. - Oh. 346 00:22:00,640 --> 00:22:04,080 Bueno, también podría hacerme útil. 347 00:22:05,000 --> 00:22:06,720 Quítate un peso de encima. 348 00:22:06,840 --> 00:22:08,960 [sonando el timbre] 349 00:22:13,040 --> 00:22:15,000 - Buenas noches. - Hola. 350 00:22:17,880 --> 00:22:19,720 ¿Dónde te gustaría? 351 00:22:19,800 --> 00:22:22,520 - ¿Dónde nos gustaría? - Junto al bar. 352 00:22:31,720 --> 00:22:34,520 - Disculpe. - Estará en tu factura. Sr. Lewis. 353 00:22:34,600 --> 00:22:36,400 [Eduardo] Gracias. 354 00:22:38,960 --> 00:22:41,520 ¿Qué estás mirando? 355 00:22:41,600 --> 00:22:44,640 - ¿Qué está mirando? - Ah, sí. 356 00:22:44,720 --> 00:22:46,720 - Aquí tienes. - Muchas gracias. 357 00:22:46,840 --> 00:22:48,840 Gracias, señor. Que tengas una buena noche. 358 00:22:48,920 --> 00:22:50,960 Consejo. Guau. 359 00:22:51,040 --> 00:22:54,920 - Me perdí ese. - No te preocupes por eso. 360 00:22:55,000 --> 00:22:57,760 - Te importa si ¿Me quito las botas? - De nada. 361 00:22:57,840 --> 00:23:00,960 Entonces, ¿tienes esposa? ¿Novia? 362 00:23:01,040 --> 00:23:03,640 - Tengo ambos. - ¿Dónde están? 363 00:23:03,720 --> 00:23:06,320 - ¿De compras juntos? - [corcho estallando] 364 00:23:06,400 --> 00:23:10,480 Mi ex esposa ahora en isla larga, 365 00:23:10,560 --> 00:23:13,480 en mi ex-casa con mi ex perro. 366 00:23:17,120 --> 00:23:18,840 Ahí tienes. 367 00:23:18,960 --> 00:23:23,040 Mi ex novia, Jessica, está en Nueva York, 368 00:23:23,120 --> 00:23:26,360 mudarse de mi apartamento incluso mientras hablamos. 369 00:23:33,240 --> 00:23:36,920 - Deberías probar con una fresa. - ¿Por qué? 370 00:23:37,000 --> 00:23:39,440 Resalta el sabor en el champán. 371 00:23:39,560 --> 00:23:41,600 Oh. Genial. 372 00:23:49,880 --> 00:23:51,280 Bastante bien. 373 00:23:54,000 --> 00:23:56,680 - ¿No bebes? - No. 374 00:24:00,120 --> 00:24:03,760 Escucha, te agradezco toda esta escena de seducción te vas, 375 00:24:03,840 --> 00:24:05,640 pero déjame darte un consejo. 376 00:24:05,720 --> 00:24:07,360 Estoy seguro, ¿vale? 377 00:24:07,440 --> 00:24:09,680 Estoy en una tarifa por hora. ¿Podemos seguir adelante? 378 00:24:09,760 --> 00:24:13,200 De alguna manera estoy sintiendo que esta vez el problema Es un problema importante contigo. 379 00:24:13,280 --> 00:24:16,160 - ¿Por qué no conseguimos a través de eso ahora? - Empecemos. 380 00:24:16,240 --> 00:24:18,960 ¿Cuánto por toda la noche? 381 00:24:20,120 --> 00:24:22,080 ¿Quedarse aquí? 382 00:24:23,960 --> 00:24:26,800 - No podías permitírtelo. - Pruébame. 383 00:24:27,960 --> 00:24:29,960 - Trescientos dólares. - Hecho. 384 00:24:30,040 --> 00:24:33,200 Gracias. Ahora podemos relajarnos. 385 00:24:41,640 --> 00:24:46,240 Saldré en un minuto. Ese champán me afectó. 386 00:24:46,320 --> 00:24:50,000 - ¿Qué dijiste? - dije que estaría fuera en tan solo un minuto. 387 00:24:51,840 --> 00:24:54,320 ¿Qué es... qué tienes? ¿Qué estás escondiendo? 388 00:24:54,400 --> 00:24:56,760 Nada. 389 00:25:00,160 --> 00:25:02,480 Está bien, no quiero cualquier droga aquí. 390 00:25:02,560 --> 00:25:05,320 No quiero esto. Consigue tu dinero y por favor vete. 391 00:25:05,440 --> 00:25:08,600 No consumo drogas. me detuve Consumiendo drogas cuando tenía 14 años. 392 00:25:08,680 --> 00:25:10,040 ¿Qué es esto? 393 00:25:13,440 --> 00:25:16,360 - Esto es hilo dental. - ¿Sí? ¿Entonces? 394 00:25:16,440 --> 00:25:18,800 tuve todos esos semillas de fresa. 395 00:25:18,880 --> 00:25:21,520 Y no deberías descuida tus encías. 396 00:25:23,040 --> 00:25:25,520 Lo lamento. Por favor, continúa. 397 00:25:25,600 --> 00:25:27,800 Gracias. 398 00:25:33,480 --> 00:25:36,640 - ¿Vas a mirar? - No, me voy. 399 00:25:40,720 --> 00:25:42,200 Gracias. 400 00:25:43,760 --> 00:25:47,640 Es sólo que, eh, muy poca... la gente me sorprende. 401 00:25:47,720 --> 00:25:51,480 Tienes suerte. la mayoría de ellos Me sorprende muchísimo. 402 00:25:55,800 --> 00:25:57,760 - Estás mirando. - Voy. 403 00:26:02,760 --> 00:26:04,960 [risas] 404 00:26:05,080 --> 00:26:08,040 [la risa se hace más fuerte] 405 00:26:09,920 --> 00:26:13,040 [hablando italiano] 406 00:26:13,120 --> 00:26:15,000 [Edward] Sí, eso puede Sea verdad, Vance. 407 00:26:15,080 --> 00:26:17,480 - [Vivian riendo] - Todavía necesito los números. 408 00:26:17,560 --> 00:26:20,320 sobre Industrias Morse. 409 00:26:20,400 --> 00:26:22,000 Ajá. 410 00:26:22,080 --> 00:26:24,680 Los tengo de Londres. Los necesito de Tokio. 411 00:26:24,760 --> 00:26:28,800 Llamaré y los traeré. cuando los quiero. Gracias. 412 00:26:30,520 --> 00:26:34,520 tengo una pequeña alfombra picnic aquí. ¿Estás seguro? ¿No quieres un trago? 413 00:26:36,240 --> 00:26:38,320 Estoy drogado con la vida. ¿No puedes decirlo? 414 00:26:49,080 --> 00:26:52,120 [risas] Ya sabes, Nunca vi este episodio. 415 00:27:00,120 --> 00:27:03,280 [Vivian ríe] 416 00:28:11,080 --> 00:28:12,680 [sonido silenciado] 417 00:28:33,040 --> 00:28:35,840 ¿Qué quieres? 418 00:28:35,920 --> 00:28:39,160 - ¿A qué te dedicas? - Todo. 419 00:28:40,600 --> 00:28:42,640 Pero no beso en la boca. 420 00:28:42,720 --> 00:28:45,400 Yo tampoco. 421 00:29:46,120 --> 00:29:48,560 - Oye, ¿cómo estás? - Bien, gracias. 422 00:29:48,680 --> 00:29:50,760 - Buen día. - Buenos días, Sr. Thompson. 423 00:29:50,840 --> 00:29:53,000 - Buen día. - Buenos días, señor. 424 00:29:53,080 --> 00:29:55,560 - Buenos días, Sr. Thompson. - Buenos días, Marjorie. 425 00:29:55,640 --> 00:29:57,920 Morse va a pelear. Es de esperarse. 426 00:29:58,000 --> 00:29:59,880 Él dirige su empresa. durante mucho tiempo. 427 00:29:59,960 --> 00:30:02,880 Él no está listo para tener su nombre quitado la papelería. 428 00:30:02,960 --> 00:30:05,200 el quiere conocerte cara a cara. 429 00:30:05,320 --> 00:30:06,960 - Bueno. - Yo no lo haría. 430 00:30:07,040 --> 00:30:09,960 No lo harías, pero hazlo de todos modos. Esta noche. Cena. Configúrelo. 431 00:30:10,080 --> 00:30:12,920 Oh, Edward, realmente no lo es. que buena idea que lo veas, 432 00:30:13,040 --> 00:30:15,080 Definitivamente no está solo. 433 00:30:15,160 --> 00:30:18,960 Es un viejo luchador. Decimos algo incorrecto Podríamos terminar en los tribunales. 434 00:30:19,040 --> 00:30:21,600 Siempre hay una posibilidad las cosas van a salir mal. 435 00:30:21,680 --> 00:30:24,560 Por eso disfruto tanto de esto. 436 00:30:24,640 --> 00:30:28,240 - Por cierto, Phil, sobre tu auto... - Oh, Dios, ¿qué? 437 00:30:28,320 --> 00:30:31,960 - Se curva como si estuviera sobre rieles. - ¿Qué? ¿Qué significa eso? 438 00:30:32,040 --> 00:30:33,680 ¿Eduardo? ¿Eduardo? 439 00:30:35,920 --> 00:30:36,840 Hola. 440 00:30:38,160 --> 00:30:40,520 Bueno, buenos días. 441 00:30:41,480 --> 00:30:42,600 Rojo. 442 00:30:42,680 --> 00:30:44,560 Mejor. 443 00:30:47,200 --> 00:30:49,680 No me despertaste. Puedo ver que estás muy ocupado. 444 00:30:49,760 --> 00:30:52,280 - Saldré en un minuto. - No hay prisa. 445 00:30:53,280 --> 00:30:55,120 ¿Tienes hambre? Debes serlo. 446 00:30:55,200 --> 00:30:57,720 ¿Por qué no te sientas? y tienes algo para comer? 447 00:30:59,720 --> 00:31:01,320 Yo... 448 00:31:01,400 --> 00:31:03,760 ...se tomó la libertad de ordenarlo todo. 449 00:31:03,880 --> 00:31:06,200 no lo sabia lo que te gustaría. 450 00:31:06,280 --> 00:31:08,480 - Gracias. - ¿Está bien? Bien. 451 00:31:13,520 --> 00:31:16,240 - ¿Dormiste bien? - Sí. Demasiado bueno. 452 00:31:16,320 --> 00:31:19,800 - Olvidé dónde estaba. - ¿Riesgos laborales? 453 00:31:20,840 --> 00:31:22,840 Sí. 454 00:31:22,920 --> 00:31:24,720 ¿Dormiste? 455 00:31:24,800 --> 00:31:27,000 Ah, si, un poco. en el sofá. 456 00:31:28,160 --> 00:31:30,240 Estuve trabajando anoche. 457 00:31:30,320 --> 00:31:34,160 No duermes, no lo haces consumes drogas, no bebes. 458 00:31:34,240 --> 00:31:37,240 Casi no comes. ¿Qué haces, Eduardo? 459 00:31:37,320 --> 00:31:40,240 - Porque lo sé no eres abogado. - Así es. 460 00:31:41,640 --> 00:31:44,080 hay Otras cuatro sillas aquí. 461 00:31:45,080 --> 00:31:46,520 Oh. 462 00:31:51,680 --> 00:31:55,160 - Entonces, ¿qué haces? - Compro empresas. 463 00:31:55,240 --> 00:31:57,520 ¿Qué tipo de empresas? 464 00:31:57,600 --> 00:32:02,320 Bueno, compro empresas que son en dificultades financieras. 465 00:32:02,400 --> 00:32:04,840 Si tienen problemas, debes conseguir una ganga. 466 00:32:04,920 --> 00:32:07,520 Bueno, la empresa voy a comprar esta semana 467 00:32:07,600 --> 00:32:10,440 Estoy aceptando el trato precio de alrededor de mil millones. 468 00:32:12,480 --> 00:32:15,360 - ¿Mil millones de dólares? - Sí. 469 00:32:15,440 --> 00:32:18,120 Guau. debes ser muy inteligente, ¿eh? 470 00:32:20,600 --> 00:32:22,640 solo logré pasar undécimo grado. 471 00:32:22,720 --> 00:32:26,520 ¿Qué tan lejos llegaste? en la escuela? 472 00:32:26,600 --> 00:32:28,240 Fui hasta el final. 473 00:32:31,840 --> 00:32:35,040 Tus padres deben ser realmente orgulloso, ¿eh? 474 00:32:41,880 --> 00:32:44,400 Entonces, en realidad no tienes 475 00:32:44,520 --> 00:32:46,440 Mil millones de dólares, ¿eh? 476 00:32:46,520 --> 00:32:50,120 No, tengo algo de eso. de bancos, inversores. 477 00:32:50,240 --> 00:32:52,760 No es algo fácil de hacer. 478 00:32:52,840 --> 00:32:56,440 - No haces nada y ¿No construyes nada? - No. 479 00:32:56,520 --> 00:32:59,640 - ¿Qué haces? con las empresas? - Yo los vendo. 480 00:32:59,720 --> 00:33:02,040 Déjame hacer eso. ¿Los vendes? 481 00:33:02,120 --> 00:33:05,080 Bueno yo no vendo toda la empresa. 482 00:33:05,160 --> 00:33:07,160 lo rompo en pedazos y venderlo. 483 00:33:07,240 --> 00:33:10,960 - Si vale la pena más que el todo. - Entonces, es como, um... 484 00:33:11,040 --> 00:33:13,760 robando autos y vendiéndolos para las piezas? 485 00:33:15,280 --> 00:33:17,840 Sí, más o menos. Pero legal. 486 00:33:17,920 --> 00:33:20,240 Allá. ¿Ver? Ahora es perfecto. 487 00:33:20,320 --> 00:33:24,200 Nada mal. Nada mal. ¿Dónde aprendiste a hacer eso? 488 00:33:24,280 --> 00:33:28,320 Bueno, me equivoqué el equipo de debate en la escuela secundaria. 489 00:33:28,440 --> 00:33:31,280 Tuve un abuelo. Él fue amable conmigo. 490 00:33:31,360 --> 00:33:33,400 Le gustaban las corbatas los domingos. 491 00:33:33,480 --> 00:33:36,400 ¿Te importa si me baño? en tu bañera antes de irme? 492 00:33:36,480 --> 00:33:39,200 De nada. Sólo quédate en el extremo poco profundo. 493 00:33:42,240 --> 00:33:46,000 - [Edward] ¿Hola? - Soy Phil. solo queria para hacerte saber 494 00:33:46,080 --> 00:33:48,280 - Morse está programado para esta noche. - Eso es bueno. 495 00:33:48,360 --> 00:33:51,480 Él traerá a su nieto. Lo está preparando para hacerse cargo. 496 00:33:51,560 --> 00:33:55,200 Oh sí. Un muy intenso joven llamado David. 497 00:33:55,280 --> 00:33:57,760 - Juega al polo. - Mira, tengo que decir esto otra vez. 498 00:33:57,840 --> 00:33:59,720 No me gusta que vayas solo. 499 00:33:59,800 --> 00:34:03,080 [Vivian cantando] ♪ Sólo quiero tu tiempo extra ♪ 500 00:34:03,160 --> 00:34:06,600 [Phil] Simplemente creo que sería mejor si fueras con una cita. 501 00:34:06,680 --> 00:34:09,000 Mantenlo social. 502 00:34:09,080 --> 00:34:11,480 - ♪ Tienes que no hacerlo. habla sucio, nena ♪ - ¿Me oyes? 503 00:34:11,560 --> 00:34:14,120 - Sí, estoy aquí. - ¿Qué es eso? 504 00:34:14,240 --> 00:34:17,880 - ♪ Si quieres impresionarme ♪ - La limpieza está cantando. 505 00:34:17,960 --> 00:34:20,480 ♪ no puedes ser Demasiado coqueta, mamá ♪ 506 00:34:20,560 --> 00:34:24,240 ♪ Sé cómo desnudarme ♪ 507 00:34:24,320 --> 00:34:27,720 - Conozco muchas chicas agradables. - No, no lo haces. 508 00:34:27,800 --> 00:34:31,760 ♪ Sólo quiero tu tiempo extra y tu ♪ 509 00:34:31,880 --> 00:34:34,360 [ruidos de besos] ♪ Beso ♪ 510 00:34:34,440 --> 00:34:36,360 Además ya tengo uno. 511 00:34:36,440 --> 00:34:38,880 ♪ Si quieres impresionarme ♪ 512 00:34:38,960 --> 00:34:42,560 - Descubre qué está haciendo Morse. - ♪ no puedes ser Demasiado coqueta, mamá ♪ 513 00:34:42,680 --> 00:34:47,000 - Estoy en camino. - ♪ Sé cómo desnudarme ♪ 514 00:34:47,080 --> 00:34:48,760 ♪ Mm, sí, cariño ♪ 515 00:34:48,840 --> 00:34:52,560 ♪ Quiero ser tu fantasía ♪ 516 00:34:52,640 --> 00:34:55,840 ♪ Bueno, tal vez podrías ser mío ♪ 517 00:34:55,920 --> 00:35:00,520 ♪ Mm-hm, simplemente déjalo todo depende de mí ♪♪ 518 00:35:03,720 --> 00:35:05,600 ¿No amas simplemente a Prince? 519 00:35:05,680 --> 00:35:08,400 - Más que la vida misma. - ¿No llamas? 520 00:35:08,480 --> 00:35:12,280 vivian tengo un negocio propuesta para ti. 521 00:35:12,360 --> 00:35:15,200 - ¿Qué deseas? - Estaré en la ciudad hasta el domingo. 522 00:35:15,280 --> 00:35:17,240 me gustarias para pasar la semana conmigo. 523 00:35:19,160 --> 00:35:22,040 - ¿En realidad? - Sí. 524 00:35:22,120 --> 00:35:24,440 Sí, me gustaría contratarte. como empleado. 525 00:35:24,560 --> 00:35:27,720 ¿Considerarías ¿Pasar la semana conmigo? 526 00:35:29,440 --> 00:35:31,760 te pagaré para que seas a mi entera disposición. 527 00:35:33,480 --> 00:35:36,520 Me encantaría ser tu "Toca y llama" chica, pero... 528 00:35:36,600 --> 00:35:38,560 ...eres rico, chico guapo. 529 00:35:38,640 --> 00:35:41,560 podrías conseguir Un millón de chicas gratis. 530 00:35:41,640 --> 00:35:43,360 Quiero un profesional. 531 00:35:43,440 --> 00:35:46,280 no necesito ninguno problemas románticos esta semana. 532 00:35:48,320 --> 00:35:51,280 Si estás hablando de 24 horas un día, te va a costar. 533 00:35:51,360 --> 00:35:54,200 Oh. Sí, claro. 534 00:35:54,280 --> 00:35:57,000 Está bien. Aquí vamos. 535 00:35:57,080 --> 00:35:59,160 Dame una cifra aproximada. ¿Cuánto cuesta? 536 00:35:59,240 --> 00:36:02,360 Seis noches completas. Días también. 537 00:36:04,280 --> 00:36:06,440 Cuatro mil. 538 00:36:06,560 --> 00:36:09,880 - Seis noches a 300 son 1800. - Tú también quieres días. 539 00:36:09,960 --> 00:36:11,880 - Dos mil. - Tres mil. 540 00:36:11,960 --> 00:36:14,800 - Hecho. - ¡Mierda! 541 00:36:19,280 --> 00:36:21,200 Viviana. 542 00:36:21,320 --> 00:36:23,640 Vivian, ¿eso es un sí? 543 00:36:26,360 --> 00:36:28,360 Sí. 544 00:36:29,080 --> 00:36:30,760 ¡Sí! 545 00:36:30,840 --> 00:36:33,800 Estaré fuera la mayor parte del día. Quiero que compres algo de ropa. 546 00:36:33,920 --> 00:36:35,720 deberías conseguir cheques de viajero. 547 00:36:35,840 --> 00:36:38,480 Quizás estemos saliendo. Necesitarás algo que ponerte. 548 00:36:38,560 --> 00:36:41,960 - ¿Cómo qué? - Nada demasiado llamativo. 549 00:36:42,040 --> 00:36:45,120 No demasiado sexy. Conservador. ¿Tú entiendes? 550 00:36:45,200 --> 00:36:48,160 - Aburrido. - Elegante. 551 00:36:48,240 --> 00:36:51,120 - ¿Alguna pregunta? - ¿Puedo llamarte Eddie? 552 00:36:51,200 --> 00:36:52,880 No si tu espera que responda. 553 00:36:52,960 --> 00:36:55,120 me hubiera quedado por dos mil. 554 00:36:56,960 --> 00:36:59,840 Habría pagado cuatro. Te veré esta noche. 555 00:36:59,920 --> 00:37:04,040 Bebé, te voy a tratar que lindo, nunca lo vas a hacer quieres dejarme ir. 556 00:37:06,040 --> 00:37:08,360 Tres mil por seis días. 557 00:37:08,440 --> 00:37:10,560 Y Vivian, te dejaré ir. 558 00:37:14,480 --> 00:37:17,000 Pero ya estoy aquí. 559 00:37:22,720 --> 00:37:25,240 [risas y chillidos] 560 00:37:25,320 --> 00:37:27,240 [gritos y risas] 561 00:37:28,400 --> 00:37:31,640 ¡Tres mil dólares! 562 00:37:37,000 --> 00:37:38,920 Oh. 563 00:37:39,000 --> 00:37:40,760 [teléfono sonando] 564 00:37:44,240 --> 00:37:47,680 - Hola. - Llamé y llamé. ¿Dónde estuviste anoche? 565 00:37:47,760 --> 00:37:49,720 - ¿Mamá? - Soy Viv. 566 00:37:49,800 --> 00:37:52,440 Ah, hola. Tuve que ir de fiesta. ¿Dónde estás? 567 00:37:52,520 --> 00:37:54,160 Oh, hombre, ¿estás listo para esto? 568 00:37:54,240 --> 00:37:56,240 ¿El chico? ¿El Loto? 569 00:37:56,320 --> 00:37:59,360 estoy en su habitación de hotel en Beverly Hills, el ático. 570 00:37:59,440 --> 00:38:02,120 Su baño es más grande. que el plátano azul. 571 00:38:02,200 --> 00:38:06,120 - ¿Tengo que escuchar esto? - Kit, quiere que me quede. toda la semana. 572 00:38:06,200 --> 00:38:09,120 Y sabes lo que va a hacer dame? Nunca lo adivinarás. 573 00:38:09,200 --> 00:38:12,440 - Tres mil dólares. - ¡Mierda! 574 00:38:12,560 --> 00:38:15,080 Lo juro por Dios, y dinero extra para comprar ropa. 575 00:38:15,160 --> 00:38:18,680 ¡Oh, hombre, estoy desanimado! ¡Te di ese tipo! 576 00:38:18,760 --> 00:38:21,360 Tres mil. ¿En realidad? ¿Está torcido? 577 00:38:21,440 --> 00:38:23,080 - No. - ¿Feo? 578 00:38:23,160 --> 00:38:25,280 - Es guapo. - ¿Qué ocurre? 579 00:38:25,360 --> 00:38:27,360 - Nada. - ¿Te dio el dinero? 580 00:38:27,440 --> 00:38:29,880 - Al final de la semana. - Eso es lo que está mal. 581 00:38:29,960 --> 00:38:33,720 Bueno me dio 300 por anoche, y, Kit, 582 00:38:33,800 --> 00:38:36,560 voy a dejar algunos en la recepción para usted. 583 00:38:36,640 --> 00:38:39,600 Estoy en el Regent Beverly Wilshire. Escríbalo. 584 00:38:39,680 --> 00:38:42,920 ¿Lo estás escribiendo? Lo olvidarás. Escríbalo. 585 00:38:43,000 --> 00:38:46,920 "Reg. Bev. Wil". 586 00:38:47,000 --> 00:38:50,640 Una cosa más. donde voy por la ropa? Buen material. 587 00:38:50,720 --> 00:38:52,280 - ¿En Beverly Hills? - Sí. 588 00:38:52,360 --> 00:38:55,000 Rodeo Drive, cariño. 589 00:38:55,080 --> 00:38:57,680 [habla italiano] 590 00:38:59,600 --> 00:39:01,600 - Hola. - Sí, señora. ¿Puedo ayudarlo? 591 00:39:01,680 --> 00:39:05,800 Sí, voy a dejar esto aquí. para Kit De Luca. Ella lo recogerá. 592 00:39:05,880 --> 00:39:07,600 - No abras eso. - No, señora. 593 00:39:07,680 --> 00:39:10,800 [hablando italiano] 594 00:39:17,160 --> 00:39:19,120 - Señorita Wilson, ¿la conoce? - No, señor. 595 00:39:19,200 --> 00:39:21,120 [♪ Natalie Cole: Las mujeres salvajes lo hacen] 596 00:39:21,200 --> 00:39:26,520 ♪ Las mujeres salvajes lo hacen y no se arrepienten ♪ 597 00:39:28,880 --> 00:39:33,960 ♪ Espectáculo de mujeres salvajes por lo que están pasando ♪ 598 00:39:35,040 --> 00:39:36,760 ♪ Ooh ♪ 599 00:39:36,840 --> 00:39:42,280 ♪ Las mujeres salvajes lo hacen Lo que pensarías que nunca harían ♪ 600 00:39:44,400 --> 00:39:49,760 ♪ Lo que sólo sueñas las mujeres salvajes lo hacen ♪ 601 00:39:51,280 --> 00:39:54,000 ♪ Oh, sí lo hacen ♪ 602 00:39:56,600 --> 00:39:59,800 ♪ Dime que quieres una mujer que ♪ 603 00:39:59,920 --> 00:40:02,760 ♪ Es simple como una flor ♪ 604 00:40:04,720 --> 00:40:07,160 ♪ Bueno, si me quieres actuar así ♪ 605 00:40:07,240 --> 00:40:12,040 ♪ Tienes que pagarme por horas ♪ 606 00:40:12,120 --> 00:40:16,800 ♪ Las mujeres salvajes lo hacen y no se arrepienten ♪ 607 00:40:19,920 --> 00:40:25,000 ♪ Espectáculo de mujeres salvajes por lo que están pasando ♪ 608 00:40:25,080 --> 00:40:27,720 ♪ Oh, sí ♪ 609 00:40:27,800 --> 00:40:31,400 ♪ Las mujeres salvajes hacen lo que uno pensaría que nunca lo harían ♪♪ 610 00:40:31,480 --> 00:40:35,280 - ¿Puedo ayudarte? - Sólo estoy comprobando las cosas. 611 00:40:35,360 --> 00:40:39,360 - ¿Estás buscando algo en particular? - No... Bueno, sí. 612 00:40:39,440 --> 00:40:41,840 Uh, algo conservador. 613 00:40:41,920 --> 00:40:43,760 Sí. 614 00:40:47,000 --> 00:40:49,160 - Tienes cosas bonitas. - Gracias. 615 00:40:49,240 --> 00:40:52,400 - ¿Cuánto cuesta este? - No creo que esto te quedaría bien. 616 00:40:52,480 --> 00:40:54,880 Bien. no pregunté si encajaría. 617 00:40:54,960 --> 00:40:56,680 Le pregunté cuánto era. 618 00:40:56,760 --> 00:40:58,640 ¿Cuánto cuesta esto, María? 619 00:40:58,720 --> 00:41:02,920 Es muy caro. 620 00:41:03,000 --> 00:41:05,360 Mira, tengo dinero para gastar aquí. 621 00:41:05,440 --> 00:41:07,880 no creo que tengamos cualquier cosa para ti. 622 00:41:07,960 --> 00:41:10,240 obviamente eres en el lugar equivocado. 623 00:41:10,360 --> 00:41:12,640 Por favor vete. 624 00:41:40,920 --> 00:41:44,000 [hombre] Tiffany está tomando el espacio de la esquina. 625 00:41:44,080 --> 00:41:46,400 Estamos muy emocionados por todo el asunto. 626 00:41:46,480 --> 00:41:50,840 ¿Te das cuenta de que Via Rodeo es la primera calle nueva ¿En Beverly Hills dentro de 75 años? 627 00:41:53,200 --> 00:41:55,800 - Disculpe, señorita. ¿Puedo ayudarlo? - Voy a mi habitación. 628 00:41:55,880 --> 00:41:59,120 - ¿Tienes una llave? - Olvidé esa cosa de cartón. 629 00:41:59,200 --> 00:42:02,200 - Estoy en el último piso. - ¿Eres un invitado aquí? 630 00:42:02,280 --> 00:42:04,840 - Estoy con un amigo. - ¿Quién sería? 631 00:42:04,960 --> 00:42:07,640 - Eduardo. - ¿Eduardo? 632 00:42:07,720 --> 00:42:10,040 Eduardo... eh... 633 00:42:11,480 --> 00:42:15,360 - Él me conoce. -Dennis. 634 00:42:15,440 --> 00:42:18,120 Dennis, ¿acabas de ¿Salir del turno de noche? 635 00:42:18,200 --> 00:42:21,440 - Sí, señor. - ¿Conoce a esta joven? 636 00:42:21,520 --> 00:42:23,800 - Está con el señor Lewis. - ¿Señor Lewis? 637 00:42:23,880 --> 00:42:26,400 Eso es todo. Eduardo Lewis. Gracias, Dennis. 638 00:42:26,480 --> 00:42:29,560 - Evidentemente ella se unió a él. anoche. - Gracias. 639 00:42:31,000 --> 00:42:33,640 Dios mío, ¿y ahora qué? ¿Qué? ¿Qué? 640 00:42:33,720 --> 00:42:36,760 - ¿Qué pasa con todos hoy? - Ven conmigo y charlamos. 641 00:42:36,840 --> 00:42:38,680 - Ya voy. - Gracias, Dennis. 642 00:42:38,760 --> 00:42:41,960 - ¿Cómo se llama, señorita? - ¿Qué quieres que sea? 643 00:42:42,080 --> 00:42:45,200 - No juegues conmigo, señorita. -Vivian. 644 00:42:45,280 --> 00:42:47,480 Gracias. Viviana. 645 00:42:47,560 --> 00:42:49,680 Bueno, señorita Vivian, 646 00:42:50,920 --> 00:42:52,640 cosas que suceden en otros hoteles 647 00:42:52,720 --> 00:42:55,000 no sucede en la regente Beverly Wilshire. 648 00:42:55,080 --> 00:42:58,000 El señor Lewis, sin embargo, es un cliente muy especial, 649 00:42:58,080 --> 00:43:01,200 y nos gusta pensar en nuestro Clientes especiales como amigos. 650 00:43:01,280 --> 00:43:03,680 Como cliente, esperaríamos que el Sr. Lewis 651 00:43:03,760 --> 00:43:06,000 para iniciar sesión cualquier invitado adicional, 652 00:43:06,080 --> 00:43:08,480 pero como amigo, estamos dispuestos a pasarlo por alto. 653 00:43:08,560 --> 00:43:11,560 Ahora, estoy asumiendo que eres un... 654 00:43:12,520 --> 00:43:14,360 ...pariente? 655 00:43:14,440 --> 00:43:17,200 - Sí. - Ya me lo imaginaba. 656 00:43:17,280 --> 00:43:19,920 Entonces debes ser suyo... 657 00:43:21,920 --> 00:43:24,200 - ¿Sobrina? - Por supuesto. 658 00:43:24,280 --> 00:43:26,280 Naturalmente, cuando el señor Lewis se va, 659 00:43:26,360 --> 00:43:28,520 no te veré en este hotel nuevamente. 660 00:43:30,160 --> 00:43:32,640 Supongo que tienes ¿No hay otros tíos aquí? 661 00:43:34,520 --> 00:43:36,200 Entonces nos entendemos. 662 00:43:36,280 --> 00:43:38,840 te animo vestirse más apropiadamente. 663 00:43:38,920 --> 00:43:41,800 - Eso será todo. - Eso es lo que Estaba intentando hacer. 664 00:43:41,880 --> 00:43:44,280 Intenté ir a buscar un vestido en Rodeo Drive hoy, 665 00:43:44,360 --> 00:43:46,200 y las mujeres no me ayudaron. 666 00:43:46,280 --> 00:43:48,840 tengo todo este dinero, y sin vestido. 667 00:43:48,920 --> 00:43:50,920 No es que espere tu ayuda, pero tengo esto. 668 00:43:51,000 --> 00:43:53,000 tengo que comprar un vestido para cenar esta noche. 669 00:43:53,080 --> 00:43:55,800 Y nadie me ayudará. 670 00:44:08,160 --> 00:44:10,160 Oh, hombre, si estás llamando los policías... 671 00:44:10,240 --> 00:44:13,480 Sí, llama a la policía. Excelente. Diles que te saludé. 672 00:44:13,560 --> 00:44:14,960 Ropa de mujer. 673 00:44:16,320 --> 00:44:18,440 Brígida, por favor. 674 00:44:20,720 --> 00:44:23,320 [sonarse la nariz con fuerza] 675 00:44:27,440 --> 00:44:31,800 Sí, Bridget, hola. Esto es Barnard Thompson aquí en el Regente Beverly Wil... 676 00:44:33,360 --> 00:44:36,840 Gracias. Si, pero me gustarias para hacerme un favor. 677 00:44:36,920 --> 00:44:40,320 Voy a enviar a alguien. Su nombre es Vivian. 678 00:44:40,400 --> 00:44:42,440 Ella es una invitada especial. 679 00:44:42,520 --> 00:44:46,360 ella es la sobrina de un invitado muy especial. 680 00:44:47,040 --> 00:44:49,720 [Phil] Esta es la joya en la corona de Morse. 681 00:44:49,800 --> 00:44:53,320 Propiedad industrial de primera a caballo entre el puerto de Long Beach y Los Ángeles. 682 00:44:53,400 --> 00:44:55,280 Las posibilidades son infinitas. 683 00:44:55,360 --> 00:44:57,160 La mayor parte del patio simplemente nivelaremos. 684 00:44:58,040 --> 00:45:01,680 - Acabo de recibir la información. - Edward, acabamos de llegar. la actualización de Morse. 685 00:45:01,760 --> 00:45:04,000 Don, ¿puedes sostenerme? la proyección, por favor? 686 00:45:05,840 --> 00:45:07,800 ¿Sí? ¿Qué? Hablar. 687 00:45:07,880 --> 00:45:10,080 viejo morse Acabo de recibir la pista interna 688 00:45:10,160 --> 00:45:12,000 con un contrato de 350 millones de dólares 689 00:45:12,080 --> 00:45:14,120 construir destructores para la marina. 690 00:45:14,200 --> 00:45:17,120 Contrato de la Marina. No puedo creer esto. 691 00:45:17,200 --> 00:45:19,760 Pensé que habías dicho no tenían nada en la tolva. 692 00:45:19,840 --> 00:45:22,560 - Pensé que no. - Eso podría costar mucho más. 693 00:45:22,640 --> 00:45:25,560 - Las acciones podrían pasar por el techo. - No me jodas, Sherlock. 694 00:45:25,640 --> 00:45:28,400 Tal vez tengamos suerte de conseguir esta información ahora, señor. 695 00:45:28,480 --> 00:45:31,080 - Aún podemos marcharnos. - [Phil] ¿Irse? 696 00:45:31,160 --> 00:45:34,480 Tenemos mil horas hombre en esto. Nadie se marchará. 697 00:45:34,560 --> 00:45:37,320 - Creo que tiene razón. - Olvídalo. no quiero para escucharlo! 698 00:45:37,400 --> 00:45:40,160 Señores, relájense. Relajarse. 699 00:45:40,240 --> 00:45:42,320 ¿A quién conocemos en el Senado? ¿Comité de Asignaciones? 700 00:45:43,440 --> 00:45:46,240 - Senador Adams. - Senador Adams. Descubra dónde está. 701 00:45:46,320 --> 00:45:49,320 La marina no va a gastar $350 millones en cualquier cosa 702 00:45:49,400 --> 00:45:50,920 sin ir a Asignaciones primero. 703 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 [Phil] No entiendo qué está pasando hoy. 704 00:45:54,080 --> 00:45:56,520 Por eso te contraté, que se preocupe por mí. 705 00:45:56,600 --> 00:45:59,520 Estaré en tu oficina. Bob, envía a los geológicos. 706 00:45:59,600 --> 00:46:01,640 - Ningún problema. - Gracias. 707 00:46:01,720 --> 00:46:04,280 Todo listo para la reunión de esta noche? 708 00:46:04,360 --> 00:46:07,640 - Mm-hm. - ¿Quién es esta chica? vas con? 709 00:46:09,120 --> 00:46:10,680 Nadie que conozcas. 710 00:46:10,760 --> 00:46:12,960 [hombre] Empresas Edward Lewis. 711 00:46:13,080 --> 00:46:15,560 Phil Stuckey. Sí, lo tengo aquí mismo. 712 00:46:15,640 --> 00:46:19,160 - No se preocupe, señora Ramey. yo llamarte cuando llegue. - Gracias. 713 00:46:19,240 --> 00:46:21,040 - Que tenga un lindo día. - Gracias. 714 00:46:26,560 --> 00:46:29,520 Hola. Debes ser Vivian. Mi nombre es Bridget. 715 00:46:29,600 --> 00:46:32,360 Sí, hola. barney dijo Serías amable conmigo. 716 00:46:32,440 --> 00:46:34,320 Es muy dulce. 717 00:46:34,400 --> 00:46:36,720 cuales son tus planes mientras estás en la ciudad? 718 00:46:36,800 --> 00:46:39,240 - Voy a cenar. - No te sientes ahí, querida. 719 00:46:39,360 --> 00:46:41,520 - ¿Vas a salir? ¿Cena? - Mm-hm. 720 00:46:41,600 --> 00:46:44,000 Bueno, necesitarás Entonces un vestido de cóctel. 721 00:46:44,080 --> 00:46:47,800 Venga conmigo. Estoy seguro de que lo haremos encuentra algo que tu tio Me encantaría. 722 00:46:47,880 --> 00:46:50,200 - Eres talla seis, ¿verdad? - Sí. 723 00:46:50,280 --> 00:46:52,880 - ¿Cómo supiste eso? - Ese es mi trabajo. 724 00:46:52,960 --> 00:46:56,440 - Bridge, en realidad no lo es. mi tio. - Nunca lo son, querida. 725 00:46:57,480 --> 00:47:01,240 [hablando japonés] 726 00:47:01,320 --> 00:47:03,920 -Barney. Lo siento, señor. - [habla japonés] 727 00:47:04,000 --> 00:47:06,840 - Tengo un vestido. - preferiría esperar lo estarías usando. 728 00:47:06,920 --> 00:47:09,440 No quería estropearlo. Tengo zapatos. ¿Quieres ver? 729 00:47:09,520 --> 00:47:12,200 No, estoy seguro de que lo son. bastante encantador. Gracias. 730 00:47:12,280 --> 00:47:16,000 No quise interrumpir, pero Bridget estuvo genial, y quería decir gracias. 731 00:47:16,080 --> 00:47:18,800 - Eres genial. - De nada, señorita Vivian. 732 00:47:20,800 --> 00:47:22,400 [teléfono sonando] 733 00:47:26,240 --> 00:47:29,280 - Hola. - Nunca, jamás levante el teléfono. 734 00:47:29,360 --> 00:47:32,360 - ¿Por qué me llamas? - ¿Compraste ropa hoy? 735 00:47:32,440 --> 00:47:35,120 - Tengo un vestido, uno de cóctel. - Eso es bueno. 736 00:47:35,200 --> 00:47:37,920 estaré en el lobby del hotel 7:45 en punto. 737 00:47:38,040 --> 00:47:41,400 - ¿No vienes a la puerta? - Esto no es una cita. Es un negocio. 738 00:47:41,480 --> 00:47:45,640 - ¿Adónde me llevas? - Te llevaré a un restaurante. llamado Voltaire. 739 00:47:45,760 --> 00:47:48,200 - Muy elegante. - Está bien. 740 00:47:48,280 --> 00:47:51,280 Te veré en el vestíbulo, pero Sólo porque me estás pagando. 741 00:47:51,360 --> 00:47:53,720 Bueno, muchas gracias. 742 00:47:56,000 --> 00:47:58,800 recuperarla para mi por favor. 743 00:47:58,880 --> 00:48:00,560 El señor Stuckey quería verte. 744 00:48:00,640 --> 00:48:04,680 Sí, dile que estoy en el medio. de una llamada telefónica importante. 745 00:48:04,760 --> 00:48:07,080 - [teléfono sonando] - Hola. 746 00:48:07,160 --> 00:48:10,880 - te dije que no para levantar el teléfono. - Entonces deja de llamarme. 747 00:48:14,240 --> 00:48:15,560 Enfermo. 748 00:48:16,920 --> 00:48:18,440 Barney. 749 00:48:19,360 --> 00:48:22,680 - No encajaba. - Ah, no, no, no. 750 00:48:22,760 --> 00:48:24,640 Tengo un pequeño problema. 751 00:48:24,720 --> 00:48:27,440 Muy bien, señorita Vivian, una vez más. Servilleta de cena. 752 00:48:27,520 --> 00:48:30,880 [Vivian] Servilleta de cena, colocado suavemente en el regazo. 753 00:48:30,960 --> 00:48:33,480 Bien. Codos fuera de la mesa. 754 00:48:33,600 --> 00:48:35,840 No te encorves. 755 00:48:35,920 --> 00:48:37,680 Tenedor de camarones. 756 00:48:37,760 --> 00:48:39,040 Tenedor de ensalada. 757 00:48:39,120 --> 00:48:41,000 Tenedor de cena. 758 00:48:41,080 --> 00:48:42,720 Tengo el tenedor para ensalada. 759 00:48:42,800 --> 00:48:45,520 El resto de los cubiertos. es un poco confuso. 760 00:48:45,600 --> 00:48:48,160 Si te pones nervioso, solo cuenta las púas. 761 00:48:48,240 --> 00:48:50,320 Cuatro púas, tenedor para cenar. 762 00:48:50,400 --> 00:48:54,520 y a veces hay tres púas. El tenedor para ensalada. 763 00:48:54,600 --> 00:48:55,760 Y a veces... 764 00:49:09,040 --> 00:49:12,600 Perdóneme, Sr. Lewis. Soy el Sr. Thompson. el gerente del hotel. 765 00:49:12,720 --> 00:49:16,000 - Disculpe. Quiero hacer una llamada. - Tengo un mensaje para ti. 766 00:49:16,080 --> 00:49:19,200 - ¿De quién? - De su sobrina, señor. 767 00:49:19,280 --> 00:49:22,880 - ¿Mi qué? - La señorita que se queda. con usted en su habitación, señor. 768 00:49:22,960 --> 00:49:24,720 Oh. 769 00:49:26,760 --> 00:49:29,720 - Creo que ambos lo sabemos. ella no es mi sobrina. - Por supuesto. 770 00:49:29,800 --> 00:49:32,320 La razón por la que sé eso es que soy hijo único. 771 00:49:33,080 --> 00:49:34,720 Sí, señor. 772 00:49:34,800 --> 00:49:37,520 - ¿Cuál es el mensaje? - Está esperando en el salón. 773 00:49:38,960 --> 00:49:42,320 Jovencita intrigante, Señorita Vivian. 774 00:49:42,400 --> 00:49:44,800 - Intrigante. - Que tenga buenas noches, señor. 775 00:49:46,320 --> 00:49:48,720 - Gracias, señor... -Thompson. Yo soy el... 776 00:49:48,800 --> 00:49:51,760 ...gerente del hotel, señor. 777 00:49:51,840 --> 00:49:55,320 [♪ música de piano tocando] 778 00:50:28,240 --> 00:50:30,080 Llegas tarde. 779 00:50:30,160 --> 00:50:31,880 Eres impresionante. 780 00:50:31,960 --> 00:50:33,960 Estás perdonado. 781 00:50:36,280 --> 00:50:38,120 ¿Vamos a cenar? 782 00:50:50,760 --> 00:50:53,440 [maitre] Por aquí, Sr. Lewis. Tu grupo está esperando. 783 00:50:53,520 --> 00:50:54,800 [Edward] Deja de inquietarte. 784 00:50:58,040 --> 00:51:01,840 - Sr. Morse. - Sí, señor Lewis. Soy Jim Morse. 785 00:51:01,920 --> 00:51:06,320 Esta bola de fuego Es mi nieto, David. 786 00:51:06,400 --> 00:51:09,600 no lo sé sobre la parte de la bola de fuego, pero el nieto es bastante cierto. 787 00:51:09,680 --> 00:51:13,000 - Me alegro de conocerlos a ambos. Esta es una amiga, Vivian Ward. - Hola. 788 00:51:13,080 --> 00:51:16,000 - Estoy muy feliz de conocerte. - [Edward] Sr. Morse. David. 789 00:51:16,080 --> 00:51:17,400 Por favor siéntate. 790 00:51:23,240 --> 00:51:25,320 Disculpe. 791 00:51:27,280 --> 00:51:29,000 ¿Adónde vas? 792 00:51:29,080 --> 00:51:30,640 me voy al baño de damas. 793 00:51:32,320 --> 00:51:35,160 - Arriba, a la derecha. - Bueno. 794 00:51:35,280 --> 00:51:36,840 Disculpe. 795 00:51:36,920 --> 00:51:38,920 - ¿Hago un pedido por ti? - Sí. 796 00:51:41,200 --> 00:51:42,920 Por favor hazlo. Gracias. 797 00:51:43,040 --> 00:51:45,040 Yo haré eso. 798 00:51:52,160 --> 00:51:56,600 [David] Mi abuelo cree los hombres que crean una empresa debería controlar su destino. 799 00:51:56,720 --> 00:51:57,600 ¿Dónde está la ensalada? 800 00:51:59,520 --> 00:52:02,200 viene la ensalada al final de la comida. 801 00:52:02,280 --> 00:52:03,960 Pero ese es el tenedor que conozco. 802 00:52:06,480 --> 00:52:08,400 [David] Déjame Dicho de otra manera. 803 00:52:08,520 --> 00:52:12,000 Entre tus declaraciones públicas y los rumores volando por ahí, 804 00:52:12,080 --> 00:52:14,680 nos resulta difícil entender cuáles son tus intenciones. 805 00:52:14,760 --> 00:52:18,640 No sé ustedes, pero nunca he podido para averiguar cuál va con qué. 806 00:52:18,720 --> 00:52:20,720 [riendo] 807 00:52:35,000 --> 00:52:37,920 [David] Hubo un tiempo en que construimos barcos del tamaño de ciudades. 808 00:52:38,000 --> 00:52:40,160 Hombres como mi abuelo hizo este país. 809 00:52:40,240 --> 00:52:42,520 - ¿Quién ordenó esto? - El señor lo hizo. 810 00:52:42,640 --> 00:52:45,080 - [camarero] Buen provecho. - Estos son caracoles. 811 00:52:45,160 --> 00:52:48,400 En francés significa caracoles. Es un manjar. Pruébalo. 812 00:52:49,520 --> 00:52:53,680 - David. - Si tuvieras el control, y no creo que lo hagas, 813 00:52:53,760 --> 00:52:57,160 pero si lo hicieras, ¿qué planeas? que ver con la empresa? 814 00:52:57,280 --> 00:52:59,280 romperlo y vender las piezas. 815 00:52:59,760 --> 00:53:02,760 Estoy seguro de que lo entenderás No me entusiasma la idea 816 00:53:02,840 --> 00:53:06,840 de que cumplas 40 años de mi trabajo en tu venta de garaje. 817 00:53:06,920 --> 00:53:08,920 Al precio que estoy pagando para esta acción, 818 00:53:09,040 --> 00:53:12,440 - vas a ser un hombre muy rico. - Soy lo suficientemente rico. 819 00:53:12,520 --> 00:53:15,080 solo quiero tener mi astillero. 820 00:53:18,640 --> 00:53:20,520 Pequeños retoños resbaladizos. 821 00:53:22,560 --> 00:53:24,360 Sucede todo el tiempo. 822 00:53:26,880 --> 00:53:29,280 Conocí a tu padre. ¿Cómo se llama? 823 00:53:30,120 --> 00:53:31,160 Carretero. 824 00:53:31,240 --> 00:53:34,120 Sí, Carter. Carter Lewis. 825 00:53:34,200 --> 00:53:36,920 Él no es del todo el bastardo todo el mundo dice que lo es. 826 00:53:37,000 --> 00:53:40,640 - No, tengo la franquicia sobre eso. - ¿Eso lo enorgullece? 827 00:53:40,720 --> 00:53:42,960 Dudo. 828 00:53:43,040 --> 00:53:45,480 Realmente no importa ahora. Él falleció. 829 00:53:45,560 --> 00:53:48,160 No lo había oído. Lo lamento. 830 00:53:48,240 --> 00:53:50,160 Yo también lo siento. 831 00:53:50,240 --> 00:53:52,680 Sr. Morse, usted preguntó para esta reunión. 832 00:53:52,760 --> 00:53:56,560 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Deja en paz a mi empresa. 833 00:53:56,640 --> 00:54:01,000 - No puedo hacer eso. Poseo diez millones de acciones. - Volveré a comprar tus acciones. 834 00:54:01,080 --> 00:54:04,640 - No tienes dinero. - Estamos consiguiendo un contrato para construir destructores. 835 00:54:04,760 --> 00:54:08,320 No habrá contrato. Ahora está enterrado en Comité de Asignaciones, 836 00:54:08,400 --> 00:54:11,840 - y allí permanecerá. - ¿Cómo hiciste eso? ¿Qué tienes...? 837 00:54:11,920 --> 00:54:14,200 Tienes políticos sucios en tus bolsillos ahora? 838 00:54:14,280 --> 00:54:16,200 [Morse] Fácil. Cálmate, David. 839 00:54:16,280 --> 00:54:20,640 - El Sr. Lewis juega duro. - Sí. 840 00:54:20,720 --> 00:54:23,040 Ya he oído suficiente. Viviana, fue un placer. 841 00:54:23,120 --> 00:54:26,560 Lo lamento. Necesito tomar un poco de aire. 842 00:54:26,640 --> 00:54:30,080 - Sr. Lewis. - Será mejor que me una a mi nieto. 843 00:54:30,160 --> 00:54:33,680 Ustedes dos disfruten su cena. Estoy seguro de que estará delicioso. 844 00:54:33,760 --> 00:54:34,960 Buena suerte, señorita. 845 00:54:36,080 --> 00:54:39,960 Cuidado, Luis. Voy a destrozarte. 846 00:54:41,000 --> 00:54:43,200 Lo espero con ansias, señor. 847 00:54:53,160 --> 00:54:55,440 ¿Eduardo? 848 00:54:55,560 --> 00:54:59,160 Dijiste que nunca ven aquí. 849 00:55:00,200 --> 00:55:03,280 Bueno, sólo estoy a mitad de camino. 850 00:55:03,400 --> 00:55:07,080 No dijiste mucho en el auto. de camino a casa. 851 00:55:07,200 --> 00:55:09,200 ¿Estás pensando en cenar? 852 00:55:09,280 --> 00:55:10,720 Yo era un maníaco. 853 00:55:10,800 --> 00:55:14,280 Quiero decir, el negocio iba bien, creo. 854 00:55:14,360 --> 00:55:17,680 Está en problemas. Quieres su compañía. 855 00:55:17,760 --> 00:55:20,120 el no quiero dejarlo ir. 856 00:55:20,200 --> 00:55:22,040 Gracias por el resumen. 857 00:55:22,120 --> 00:55:26,160 El problema es, Creo que le agrada el Sr. Morse. 858 00:55:26,240 --> 00:55:28,560 lo que quisiera es para ti para bajar de allí. 859 00:55:28,640 --> 00:55:31,000 - Por favor, baja. - ¿Te está poniendo nervioso? 860 00:55:31,080 --> 00:55:34,960 ¿Qué pasa si simplemente me recuesto? ¿Así? ¿Me rescatarías? si me caigo? 861 00:55:35,040 --> 00:55:37,000 Vivian, lo digo en serio. No estoy mirando. 862 00:55:37,080 --> 00:55:39,600 Es realmente alto. Mira, sin manos. Sin manos. 863 00:55:39,680 --> 00:55:41,040 Bueno. Está bien, lo siento. 864 00:55:43,280 --> 00:55:45,320 La verdad es, 865 00:55:45,400 --> 00:55:48,880 realmente es totalmente irrelevante si me gusta este hombre o no. 866 00:55:48,960 --> 00:55:52,400 no me dejaré involucrarse emocionalmente en los negocios. 867 00:55:53,560 --> 00:55:57,040 Lo sé. Kit siempre me dice, 868 00:55:57,120 --> 00:55:59,240 "No te emociones cuando haces trucos." 869 00:55:59,320 --> 00:56:02,160 Por eso no hay besos. Es demasiado personal. 870 00:56:02,240 --> 00:56:05,240 Es como lo que estás diciendo. Mantente insensible, no te involucres. 871 00:56:05,320 --> 00:56:08,600 Cuando estoy con un chico, Soy como un robot. Simplemente lo hago. 872 00:56:14,200 --> 00:56:16,960 Quiero decir... excepto contigo. 873 00:56:17,040 --> 00:56:18,640 Por supuesto, conmigo no. 874 00:56:20,880 --> 00:56:24,400 tu y yo somos tales Criaturas similares, Vivian. 875 00:56:24,480 --> 00:56:26,880 Ambos jodemos a la gente por dinero. 876 00:56:33,240 --> 00:56:35,400 Lamento escuchar sobre tu papá. 877 00:56:36,200 --> 00:56:39,120 - ¿Cuándo murió? - El mes pasado. 878 00:56:41,400 --> 00:56:42,880 ¿Lo extrañas? 879 00:56:44,680 --> 00:56:48,520 no habia hablado con el en 14 años y medio. 880 00:56:49,680 --> 00:56:52,640 Yo no estaba allí cuando murió. 881 00:56:53,240 --> 00:56:55,840 - ¿Quieres hablar? sobre esto? - No. 882 00:56:55,920 --> 00:56:57,840 Bueno, te diré una cosa. 883 00:56:57,920 --> 00:57:00,520 Porque tengo una idea. 884 00:57:00,600 --> 00:57:02,800 Veamos películas viejas. toda la noche. 885 00:57:02,880 --> 00:57:05,800 Simplemente nos relajaremos frente al televisor. 886 00:57:05,880 --> 00:57:08,000 - ¿"Salir vegetales"? - Sí. 887 00:57:08,080 --> 00:57:10,760 Estad quietos como las verduras. Coloque como brócoli. 888 00:57:13,280 --> 00:57:15,640 Te diré qué. Vuelvo enseguida. 889 00:57:15,720 --> 00:57:18,200 Mañana haremos brócoli. 890 00:57:19,840 --> 00:57:22,640 - ¿Adónde vas? - Abajo por un rato. 891 00:57:25,520 --> 00:57:27,920 ¿Dijiste licencia de matrimonio? 892 00:57:28,000 --> 00:57:30,560 No cambies de tema. Sólo dame el sello. 893 00:57:30,640 --> 00:57:35,520 Oh, te amo, Adán, Alex, Pedro, Brian, cualquiera que sea tu nombre. 894 00:57:35,600 --> 00:57:38,320 Oh, te amo. 895 00:57:50,320 --> 00:57:53,800 Hola. Estoy en el ático. El tipo que estaba aquí... 896 00:57:53,880 --> 00:57:56,960 [Vivian] ¿Señor Lewis? ¿Tienes ¿Lo has visto ahí abajo en alguna parte? 897 00:58:35,280 --> 00:58:39,120 - [aplaudiendo] - Gracias. Muchas gracias. 898 00:58:39,200 --> 00:58:42,200 No sabía que jugabas. 899 00:58:42,280 --> 00:58:44,200 Sólo juego para extraños. 900 00:58:44,280 --> 00:58:47,960 Me estaba sintiendo solo arriba todo por mi cuenta. 901 00:58:53,360 --> 00:58:55,280 ¿Caballeros? 902 00:58:55,360 --> 00:58:57,480 ¿Te importaría? ¿Dejándonos, por favor? 903 00:59:00,360 --> 00:59:02,320 Gracias. 904 00:59:04,720 --> 00:59:07,480 La gente siempre hace lo que les dices que hagan? 905 00:59:11,040 --> 00:59:12,560 [golpe de teclas del piano] 906 00:59:38,480 --> 00:59:40,920 Supongo que sí. 907 00:59:42,200 --> 00:59:45,920 [teclas del piano golpeando] 908 01:00:17,840 --> 01:00:19,600 [teclas del piano golpeando] 909 01:00:26,320 --> 01:00:30,800 [teclas del piano golpeando] 910 01:00:39,840 --> 01:00:41,840 Despierta. Es hora de comprar. 911 01:00:45,040 --> 01:00:48,400 Si tienes algún problema usando esta tarjeta, Que llamen al hotel. 912 01:00:48,480 --> 01:00:50,000 ¿Está bien? 913 01:00:51,240 --> 01:00:55,080 - ¿Más compras? - Mm-hm. 914 01:00:55,160 --> 01:00:59,360 Me sorprende que no hayas comprado Más de un vestido ayer. 915 01:00:59,440 --> 01:01:02,640 - No fue tan divertido como pensé que sería. - ¿Por qué no? 916 01:01:02,720 --> 01:01:05,840 Fueron malos conmigo. 917 01:01:05,920 --> 01:01:08,560 ¿Malo contigo? 918 01:01:10,760 --> 01:01:12,600 La gente me está mirando. 919 01:01:12,680 --> 01:01:15,160 No te están mirando. Me están mirando. 920 01:01:15,240 --> 01:01:17,680 Las tiendas no son bonitas. a la gente. No me gusta. 921 01:01:17,760 --> 01:01:21,040 Las tiendas nunca son amables con la gente. Son buenos con las tarjetas de crédito. 922 01:01:22,640 --> 01:01:25,120 Bueno. Deja de inquietarte. 923 01:01:25,240 --> 01:01:26,720 Deshazte de tu chicle. 924 01:01:26,800 --> 01:01:29,200 [escupe chicle] 925 01:01:29,280 --> 01:01:31,400 No creo que hayas hecho eso. 926 01:01:33,840 --> 01:01:37,280 Soy el señor Hollister, el gerente. ¿Puedo ayudarlo? 927 01:01:37,360 --> 01:01:39,560 - Eduardo Lewis. - Sí, señor. 928 01:01:39,640 --> 01:01:43,280 - Ves a esta joven por aquí? - Sí. 929 01:01:43,360 --> 01:01:47,000 - ¿Tienes algo en esto? comprar tan hermosa como ella? - Oh sí. 930 01:01:48,040 --> 01:01:49,600 Oh, no. No, no. 931 01:01:49,680 --> 01:01:52,360 Estoy diciendo que tenemos muchas cosas. tan hermosa como ella... 932 01:01:52,480 --> 01:01:54,200 ...me gustaría que lo fueran. 933 01:01:54,280 --> 01:01:56,800 Ese es el punto. creo que todos podemos de acuerdo con eso. 934 01:01:56,880 --> 01:01:58,840 ¿Sabes lo que somos? ¿Necesitarás aquí? 935 01:01:58,920 --> 01:02:02,240 vamos a necesitar más gente que nos ayuda. Te diré por qué. 936 01:02:02,320 --> 01:02:05,960 vamos a pasar un Cantidad obscena de dinero aquí. 937 01:02:06,040 --> 01:02:08,560 Entonces, vamos a necesitar mucho más ayuda para chuparnos, 938 01:02:08,640 --> 01:02:10,600 porque eso es lo que realmente nos gusta. 939 01:02:10,680 --> 01:02:14,200 Señor, si se me permite decirlo, estás en la tienda correcta, y la ciudad adecuada. 940 01:02:14,280 --> 01:02:16,040 Cualquier cosa que veas aquí lo podemos hacer. 941 01:02:16,120 --> 01:02:17,760 - Prepárate para divertirte. - Bueno. 942 01:02:17,840 --> 01:02:20,640 María Pat, María Kate, María Francisco, veámoslo. Vamos. 943 01:02:20,720 --> 01:02:22,560 Esto es absolutamente divino. 944 01:02:22,640 --> 01:02:24,360 Disculpe, señor. 945 01:02:24,440 --> 01:02:28,000 Qué cantidad tan obscena ¿De dinero estabas hablando? 946 01:02:28,080 --> 01:02:30,680 profano, o realmente ofensivo? 947 01:02:30,760 --> 01:02:33,240 - Realmente ofensivo. - Me gusta mucho. 948 01:02:33,320 --> 01:02:35,160 [♪Roy Orbison: Oh, mujer bonita] 949 01:02:50,560 --> 01:02:52,560 Sr. Lewis, señor. ¿Cómo te va hasta ahora? 950 01:02:52,640 --> 01:02:56,480 - Creo que bastante bien. - Creo que necesitamos algunos grandes chupadas. 951 01:02:56,560 --> 01:02:58,320 Muy bien, señor. 952 01:02:58,400 --> 01:03:01,120 No sólo eres guapo, pero un hombre poderoso. 953 01:03:01,200 --> 01:03:03,760 Pude ver que estabas alguien con quien tener en cuenta... 954 01:03:03,840 --> 01:03:05,560 - ¿Hollister? - ¿Sí, señor? 955 01:03:05,680 --> 01:03:07,720 Yo no. Su. 956 01:03:07,800 --> 01:03:12,200 Lo siento, señor. Lo lamento. ¿Cómo estamos, señoras? 957 01:03:12,280 --> 01:03:15,440 Eduardo, ¿dónde estás? Se corre la voz por toda la calle. 958 01:03:15,520 --> 01:03:18,560 - Morse va a subir tu oferta. - ¿Está contraatacando? 959 01:03:18,640 --> 01:03:20,600 Dios, es un viejo pájaro duro. 960 01:03:20,680 --> 01:03:23,200 Los contratos están estancados. ¿De dónde saca dinero? 961 01:03:23,280 --> 01:03:25,760 Creo que está aportando con los empleados. 962 01:03:25,840 --> 01:03:28,240 Él todavía necesita a alguien para suscribir el periódico. 963 01:03:28,320 --> 01:03:30,000 Descubra quién. Estaré aquí en una hora. 964 01:03:30,080 --> 01:03:32,240 - Bueno. Lo entendiste. - Estás solo. 965 01:03:32,320 --> 01:03:34,960 Tengo que volver a trabajar. Te ves genial. 966 01:03:35,080 --> 01:03:38,240 - Ella tiene mi tarjeta. - Y la ayudaremos. Úselo, señor. 967 01:03:38,320 --> 01:03:41,480 [♪Roy Orbison: Oh, mujer bonita] 968 01:03:41,560 --> 01:03:44,920 ♪ Mujer bonita Caminando por la calle ♪ 969 01:03:45,000 --> 01:03:48,920 ♪ Mujer bonita Del tipo que me gusta conocer ♪ 970 01:03:49,000 --> 01:03:51,240 ♪ Mujer bonita ♪ 971 01:03:51,320 --> 01:03:55,080 ♪ no te creo No eres la verdad ♪ 972 01:03:55,160 --> 01:03:59,440 ♪ Nadie podía mirar tan bueno como tú ♪ 973 01:03:59,520 --> 01:04:01,480 ♪ Misericordia ♪ 974 01:04:05,680 --> 01:04:07,920 - A Edward le encantaría esa corbata. - Dale la corbata. 975 01:04:08,000 --> 01:04:10,240 - Quítate la corbata. Dale la corbata. - La corbata. 976 01:04:10,320 --> 01:04:12,720 - Él quiere hacer esto. - Se volvería loco por esto. 977 01:04:12,800 --> 01:04:14,520 ¿Quién pidió pizza? 978 01:04:14,600 --> 01:04:17,920 ♪ Mujer bonita para un rato ♪ 979 01:04:18,000 --> 01:04:21,560 ♪ Mujer bonita habla un rato ♪ 980 01:04:21,640 --> 01:04:26,800 ♪ Mujer bonita dame tu sonrisa ♪ 981 01:04:29,200 --> 01:04:33,000 ♪ Mujer bonita sí, sí, sí ♪ 982 01:04:33,080 --> 01:04:36,640 ♪ Mujer bonita, mira en mi dirección ♪ 983 01:04:36,720 --> 01:04:39,240 ♪ Mujer bonita Di que te quedarás conmigo ♪ 984 01:04:39,320 --> 01:04:40,400 ¿Puedo ayudarte? 985 01:04:40,520 --> 01:04:43,160 Hola. ¿Me recuerdas? 986 01:04:43,240 --> 01:04:46,800 - No, lo siento. - Estuve aquí ayer. No me atenderías. 987 01:04:46,880 --> 01:04:49,040 - Oh. - Trabajas a comisión, ¿verdad? 988 01:04:49,120 --> 01:04:52,320 - Eh, sí. - Gran error. 989 01:04:52,400 --> 01:04:54,160 Grande. Enorme. 990 01:04:54,240 --> 01:04:57,800 Tengo que ir de compras ahora. 991 01:04:57,880 --> 01:05:01,280 ♪ Mujer bonita No pases de largo ♪ 992 01:05:01,360 --> 01:05:05,160 ♪ Mujer bonita No me hagas llorar ♪ 993 01:05:05,240 --> 01:05:08,000 ♪ Mujer bonita ♪ 994 01:05:08,080 --> 01:05:12,760 ♪ No te alejes ♪ 995 01:05:16,400 --> 01:05:17,880 Gracias. 996 01:05:17,960 --> 01:05:21,240 ♪ Oh, oh ♪ 997 01:05:21,320 --> 01:05:23,240 ♪ Mujer bonita ♪♪ 998 01:05:23,360 --> 01:05:25,040 - [hombre] Sr. Lewis. - Caballeros. 999 01:05:25,120 --> 01:05:26,920 terminemos esto esta tarde. 1000 01:05:27,000 --> 01:05:28,840 Jake, prepara algo. con Blair. 1001 01:05:28,920 --> 01:05:33,320 2:00, 2:30 estaría bien. Tenías razón sobre Morse. 1002 01:05:33,400 --> 01:05:37,840 Lo hipotecó todo, hasta su ropa interior, para obtener un préstamo del banco. 1003 01:05:37,920 --> 01:05:40,960 Y no un banco cualquiera. Confianza de Plymouth. 1004 01:05:41,080 --> 01:05:43,520 - Mmm. - Entonces, no hace falta decirlo, 1005 01:05:43,600 --> 01:05:46,000 tu negocio significa más para ellos que Morse. 1006 01:05:46,080 --> 01:05:48,440 Todo lo que tienes que hacer es llamar al banco. 1007 01:05:52,400 --> 01:05:53,880 Sí. 1008 01:05:58,280 --> 01:06:02,200 Eduardo, discúlpame por decir esto, pero que te pasa esta semana? 1009 01:06:02,280 --> 01:06:05,800 ¿Estás dando Morse? ¿una oportunidad de escapar? 1010 01:06:05,880 --> 01:06:09,000 Sabes lo que solía amar ¿Cuando era niño, Phil? 1011 01:06:11,120 --> 01:06:13,400 ¿Qué? 1012 01:06:13,480 --> 01:06:15,120 Bloques. 1013 01:06:16,960 --> 01:06:19,400 Bloques de construcción. Juegos de montaje. 1014 01:06:19,480 --> 01:06:22,960 Entonces me gustó Monopoly. Paseo marítimo, Park Place... 1015 01:06:23,040 --> 01:06:25,360 - ¿Cuál es el punto? - No construimos nada. 1016 01:06:25,440 --> 01:06:27,360 No hacemos nada. 1017 01:06:27,440 --> 01:06:30,360 Hacemos dinero, Eduardo. 1018 01:06:30,440 --> 01:06:33,400 Trabajamos durante un año en esto. Es lo que dijiste que querías. 1019 01:06:33,480 --> 01:06:35,920 Te lo entrego. 1020 01:06:36,000 --> 01:06:38,320 La yugular de Morse está expuesta. 1021 01:06:38,400 --> 01:06:41,760 Es hora de matar. Terminemos esto. 1022 01:06:41,840 --> 01:06:44,400 Llama al banco. 1023 01:06:50,560 --> 01:06:53,760 [♪ Kenny G: Pájaro cantor] 1024 01:06:58,160 --> 01:07:00,000 [apertura de puerta] 1025 01:07:05,200 --> 01:07:07,360 ¿Cómo estuvo tu día, querida? 1026 01:07:10,800 --> 01:07:12,960 Bonita corbata. 1027 01:07:13,040 --> 01:07:15,120 Lo tengo para ti. 1028 01:07:17,240 --> 01:07:19,840 [Edward] Bueno, mi madre era profesor de musica... 1029 01:07:19,920 --> 01:07:22,120 ...y me casé con mi padre, 1030 01:07:22,200 --> 01:07:24,920 cuya familia era extremadamente rico. 1031 01:07:25,000 --> 01:07:27,760 Luego se divorció de mi madre. estar con otra mujer. 1032 01:07:29,040 --> 01:07:30,960 Y se llevó su dinero consigo. 1033 01:07:32,680 --> 01:07:34,920 Y luego ella murió. 1034 01:07:35,000 --> 01:07:37,120 Estaba muy enojado con él. 1035 01:07:37,240 --> 01:07:40,000 Me costó $10,000 en terapia decir esa frase: 1036 01:07:40,080 --> 01:07:41,840 "Estaba muy enojado con él". 1037 01:07:41,920 --> 01:07:44,640 Lo hago muy bien ¿no? Lo diré de nuevo. Estaba enojado. 1038 01:07:44,720 --> 01:07:48,000 Hola, mi nombre es Sr. Lewis. Estoy muy enojado con mi padre. 1039 01:07:48,080 --> 01:07:50,720 me hubiera enojado en los $10,000. 1040 01:07:52,440 --> 01:07:55,640 mi padre era presidente 1041 01:07:55,760 --> 01:07:59,520 de la tercera empresa Alguna vez tomé el control. 1042 01:07:59,600 --> 01:08:03,400 Lo compré. Lo vendí, pieza por pieza. 1043 01:08:03,520 --> 01:08:05,760 ¿Qué dijo el psiquiatra? 1044 01:08:05,840 --> 01:08:07,440 Dijo que estaba curado. 1045 01:08:07,560 --> 01:08:10,840 Bueno, entonces te vengaste. Eso debe haberte hecho feliz. 1046 01:08:16,520 --> 01:08:20,720 ¿Mencioné mi pierna? ¿Mide 44 pulgadas desde la cadera hasta los pies? 1047 01:08:20,800 --> 01:08:23,040 Básicamente, estamos hablando de 1048 01:08:23,120 --> 01:08:26,720 88 pulgadas de terapia 1049 01:08:26,800 --> 01:08:29,640 envuelto a tu alrededor por el precio de ganga... 1050 01:08:29,720 --> 01:08:32,600 - ...de $3.000. - $3.000. 1051 01:08:32,680 --> 01:08:35,040 - Sí. - [bocina de aire bramando] 1052 01:08:37,440 --> 01:08:40,080 [locutor] Garbers pasa a Keenan. 1053 01:08:40,160 --> 01:08:43,760 Este es Phil Fricker dándote juego por juego de este evento benéfico. 1054 01:08:43,840 --> 01:08:47,720 Mira por donde caminas, porque si entras algo, no vamos a volver. 1055 01:08:47,800 --> 01:08:50,520 Y no cerca del árbol. No me gustan las hormigas. Hola. 1056 01:08:50,600 --> 01:08:53,120 ¿Has visto a Edward en alguna parte? 1057 01:08:53,200 --> 01:08:55,720 - ¿Y si alguien me reconoce? - No es probable. 1058 01:08:55,800 --> 01:08:58,680 - No pierden el tiempo en el bulevar Hollywood. - Lo hiciste. 1059 01:08:58,760 --> 01:09:00,720 Vamos. Déjalo ir. Déjalo ir. 1060 01:09:00,800 --> 01:09:04,240 Está bien. Te ves genial. Pareces una dama. 1061 01:09:04,320 --> 01:09:05,720 vamos a tener un tiempo maravilloso. 1062 01:09:07,680 --> 01:09:11,080 Está bien, no te inquietes. Y sonríe. 1063 01:09:11,160 --> 01:09:15,840 ...viniendo por el costado. Token supera a Keenan. Penalti en esa jugada. 1064 01:09:15,920 --> 01:09:19,240 Estas son Gwen y Gretchen. las infames hermanas Olsen, 1065 01:09:19,320 --> 01:09:21,760 que han hecho bien casarse una forma de arte. 1066 01:09:21,840 --> 01:09:23,760 - Eduardo. - Espera un segundo. 1067 01:09:23,840 --> 01:09:26,800 entonces tu eres el sabor del mes. 1068 01:09:26,880 --> 01:09:29,080 Uh, ella sólo está irritable. 1069 01:09:29,160 --> 01:09:31,320 Edward es nuestro más soltero elegible. 1070 01:09:31,440 --> 01:09:34,440 - Todo el mundo es tratando de aterrizarlo. - No estoy tratando de conseguirlo. 1071 01:09:34,520 --> 01:09:36,400 solo soy usándolo para sexo. 1072 01:09:41,080 --> 01:09:43,720 - Bien hecho. - Bien hecho. 1073 01:09:43,800 --> 01:09:44,920 ¡Vaya, vaya, vaya! 1074 01:09:46,960 --> 01:09:49,360 Dime otra vez por qué estamos aquí. 1075 01:09:49,440 --> 01:09:51,680 - Negocio. - ¿Combinación de negocios? 1076 01:09:51,760 --> 01:09:54,440 - Sí. - [fuelle de bocina de aire] 1077 01:09:54,520 --> 01:09:58,600 Ese es el chukker, señoras y caballeros. Halcones 7, Gemas 4. 1078 01:09:58,680 --> 01:10:00,960 Disculpe. ¡Eduardo! Eduardo. 1079 01:10:01,040 --> 01:10:03,680 - Por aquí. - [Eduardo] Fil. 1080 01:10:03,760 --> 01:10:06,920 - Qué bueno verte. - quiero que te conozcas una nueva amiga, Vivian Ward. 1081 01:10:07,000 --> 01:10:09,640 Hola. Felipe Stuckey. Esta es mi esposa, Isabel. 1082 01:10:09,720 --> 01:10:12,680 siempre es un placer conociendo a una de las chicas de Edward. 1083 01:10:12,760 --> 01:10:15,120 Ay dios mío. Es Tate Whitley Wallington. 1084 01:10:15,200 --> 01:10:19,520 Tate. Soy yo, Isabel, del mundo del trabajo. 1085 01:10:19,600 --> 01:10:21,960 ella es un poco de una reina del aeróbic. 1086 01:10:22,040 --> 01:10:23,840 Siente el ardor. 1087 01:10:23,920 --> 01:10:26,960 Déjame traerte una bebida. vivian, ¿Por qué no empiezas con eso? 1088 01:10:27,040 --> 01:10:29,640 Ya vuelvo. Por cierto, El senador Adams está aquí. 1089 01:10:29,720 --> 01:10:31,640 Mmmm. Le pregunté. 1090 01:10:31,720 --> 01:10:34,720 Por eso me he comprometido mi amor eterno para ti. 1091 01:10:36,600 --> 01:10:38,800 Un tipo realmente genuino. ¿Quién es él? 1092 01:10:40,040 --> 01:10:42,000 Él es mi abogado. Él está bien. 1093 01:10:42,080 --> 01:10:44,200 Podrías congelar hielo en el culo de su esposa. 1094 01:10:44,280 --> 01:10:46,080 Lo intentaremos más tarde. 1095 01:10:46,160 --> 01:10:49,680 - ¿Estas personas son tus amigos? - Paso tiempo con ellos, sí. 1096 01:10:49,760 --> 01:10:51,680 Bueno, no es de extrañar. 1097 01:10:51,760 --> 01:10:53,320 ¿No es de extrañar qué? 1098 01:10:53,440 --> 01:10:56,760 No es de extrañar por qué vino a buscarme. 1099 01:10:56,840 --> 01:10:59,920 Necesito ayuda de ustedes señoras y señores del público. 1100 01:11:00,000 --> 01:11:03,040 Necesitamos ayuda para reemplazar algunos de los hoyos aquí en la hierba. 1101 01:11:03,120 --> 01:11:04,880 Entonces, sal ahora. 1102 01:11:04,960 --> 01:11:06,760 [hombre] Vamos, vamos, amigos. 1103 01:11:06,840 --> 01:11:09,240 La escuchaste. El pisoteo de los chuletas. 1104 01:11:09,320 --> 01:11:11,880 esto es una tradición consagrada. 1105 01:11:12,000 --> 01:11:14,400 Tan viejo como el juego del polo mismo. 1106 01:11:14,480 --> 01:11:17,000 reyes y reinas solía hacer esto. 1107 01:11:19,200 --> 01:11:20,880 Ella es dulce, Edward. 1108 01:11:20,960 --> 01:11:23,200 ¿Dónde la encontraste? 1109 01:11:23,280 --> 01:11:27,000 976-BEBÉ. 1110 01:11:28,280 --> 01:11:30,360 [hombre] Sólo un consejo. 1111 01:11:30,440 --> 01:11:33,600 Evite la chuleta humeante. 1112 01:11:39,840 --> 01:11:42,520 todo es parte de el juego de polo. 1113 01:11:42,600 --> 01:11:45,040 Tus zapatos estan lustrados por un miembro del club. 1114 01:11:45,120 --> 01:11:49,240 - tengo algo en el auto eso lo mejorará. - Gracias. 1115 01:11:49,320 --> 01:11:52,840 -Vivian. Hola David Morse. - Disculpe. 1116 01:11:54,080 --> 01:11:55,720 - David. - ¿Cómo estás? 1117 01:11:55,800 --> 01:11:57,920 - Estoy bien. - Pensé que eras tú. 1118 01:11:58,040 --> 01:11:59,600 - Me gusta este sombrero. - Es nuevo. 1119 01:12:01,360 --> 01:12:02,600 - [David] Ven a conocernos mi caballo, Vivian. 1120 01:12:02,640 --> 01:12:04,880 Edward me está esperando. No quiero... 1121 01:12:04,960 --> 01:12:07,240 - Él está justo aquí. - Está bien, sólo por un segundo. 1122 01:12:07,320 --> 01:12:09,880 no lo sabia Estabas jugando hoy. 1123 01:12:09,960 --> 01:12:13,240 Uh, estaba pidiendo direcciones. Allí estaba ella. 1124 01:12:13,320 --> 01:12:15,760 Entonces, ¿te topaste con ella? Genial. 1125 01:12:15,840 --> 01:12:18,200 Entonces, ¿qué hace ella? ¿Ella trabaja? 1126 01:12:20,160 --> 01:12:23,000 - Ella está en ventas. - Eso es fantástico. Eso es bueno. 1127 01:12:23,080 --> 01:12:25,600 ¿Qué vende? 1128 01:12:26,760 --> 01:12:28,400 ¿Por qué quieres saberlo? 1129 01:12:29,800 --> 01:12:33,520 Sólo escúchame sobre esto, ¿vale? Te conozco desde hace mucho tiempo. 1130 01:12:33,600 --> 01:12:37,840 Veo algunas diferencias en ti esta semana, como la eliminatoria... 1131 01:12:37,920 --> 01:12:40,280 Me pregunto si esta chica es la diferencia. 1132 01:12:40,360 --> 01:12:42,960 Especialmente cuando la veo hablando con David Morse. 1133 01:12:47,600 --> 01:12:49,880 Los presenté en la cena. la otra noche. 1134 01:12:49,960 --> 01:12:51,760 Así que ahora son mejores amigos? 1135 01:12:51,840 --> 01:12:55,160 Esta chica aparece de la nada. Ahora ella está hablando con este chico. 1136 01:12:55,240 --> 01:12:57,880 Eso es un poco conveniente ¿no crees? 1137 01:12:57,960 --> 01:13:00,600 ¿Cómo sabes que ella no lo ha hecho? se unió a ti 1138 01:13:00,680 --> 01:13:02,680 y esta trayendo información a Morse? 1139 01:13:02,760 --> 01:13:05,560 - Esto sucede. Espionaje industrial. - Phil, Phil. 1140 01:13:05,640 --> 01:13:08,400 Escúchame. Ella no es una espía. 1141 01:13:08,480 --> 01:13:13,560 Ella es una prostituta. 1142 01:13:15,440 --> 01:13:17,760 la recogí en el bulevar Hollywood. 1143 01:13:17,840 --> 01:13:19,520 En tu auto. 1144 01:13:23,840 --> 01:13:25,560 - Sí. - Ah, tú... 1145 01:13:25,640 --> 01:13:28,000 - Sí. - Oh, hombre. 1146 01:13:29,440 --> 01:13:31,560 Eres el único millonario he oído hablar de 1147 01:13:31,680 --> 01:13:33,880 quien va a buscar para una prostituta ganga. 1148 01:13:33,960 --> 01:13:37,600 - Eduardo. - Lamento haberte dicho. 1149 01:13:37,680 --> 01:13:41,520 Senador. Senador Adams, Me alegro que pudieras lograrlo. 1150 01:13:41,600 --> 01:13:44,040 espero la informacion que te di fue útil. 1151 01:13:44,120 --> 01:13:48,680 - [Edward] Absolutamente. hay No hay cambios en ello, ¿verdad? - No, todavía está estancado. 1152 01:13:51,880 --> 01:13:55,560 - ¿La estás pasando bien, Vivian? - Sí, me lo estoy pasando genial. 1153 01:13:55,640 --> 01:13:58,360 Debe ser un gran cambio. del bulevar Hollywood. 1154 01:14:00,240 --> 01:14:01,720 ¿Qué? 1155 01:14:01,800 --> 01:14:03,760 Eduardo me dijo. 1156 01:14:03,840 --> 01:14:06,640 No te preocupes. tu secreto está a salvo conmigo. 1157 01:14:07,840 --> 01:14:10,320 Escucha, tal vez... 1158 01:14:10,400 --> 01:14:14,280 ...tú y yo podríamos reunirse alguna vez después de que Edward se vaya. 1159 01:14:15,720 --> 01:14:17,280 Sí, claro. 1160 01:14:17,360 --> 01:14:19,080 ¿Por qué no? 1161 01:14:19,160 --> 01:14:21,600 nosotros simplemente Tienes que hacer eso, ¿eh? 1162 01:14:21,680 --> 01:14:23,200 [Elizabeth] Felipe. 1163 01:14:26,720 --> 01:14:30,160 [locutor] me gustaría por mencionar un par de nuestros patrocinadores de plata, 1164 01:14:30,240 --> 01:14:33,080 Distribuidores Jacobs, talabartería norell, 1165 01:14:33,200 --> 01:14:36,320 y nos gustaría dar muchas gracias a nuestro patrocinador platino, 1166 01:14:36,400 --> 01:14:39,280 - Empresas Edward Lewis. - [aplausos] 1167 01:14:39,360 --> 01:14:43,520 - [fuelle de bocina de aire] - [locutor] La pelota está dentro. para el chukker número cuatro. 1168 01:14:47,720 --> 01:14:49,600 [suspiros] 1169 01:14:51,920 --> 01:14:54,560 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 1170 01:14:54,640 --> 01:14:56,400 ¿Bien? Eso es bueno. 1171 01:14:56,480 --> 01:14:58,920 Siete "multas" desde Dejamos el partido. 1172 01:14:59,000 --> 01:15:00,840 ¿Podría haber ¿Otra palabra, por favor? 1173 01:15:00,920 --> 01:15:03,240 Estúpido. Hay una palabra. 1174 01:15:04,360 --> 01:15:06,320 Creo que me gustó más "bien". 1175 01:15:06,400 --> 01:15:08,320 Sólo dime una cosa. 1176 01:15:08,440 --> 01:15:10,680 ¿Por qué me obligaste vestirse bien? 1177 01:15:10,760 --> 01:15:13,200 Por un lado, la ropa era apropiada. 1178 01:15:13,280 --> 01:15:17,000 No. Lo que quiero decir es, si fueras a decir todos soy una prostituta, 1179 01:15:17,120 --> 01:15:19,840 - ¿Por qué no me dejaste? usar mi propia ropa? - No hice... 1180 01:15:19,920 --> 01:15:23,120 En mi propia ropa, cuando alguien como Stuckey se me acerca, 1181 01:15:23,200 --> 01:15:25,640 puedo manejarlo, Estoy preparado. 1182 01:15:25,720 --> 01:15:28,640 Lo siento mucho. no estoy feliz con Stuckey en absoluto 1183 01:15:28,720 --> 01:15:30,640 por decir eso o hacer eso. 1184 01:15:30,720 --> 01:15:33,480 Pero él es mi abogado. Lo conozco desde hace diez años. 1185 01:15:33,560 --> 01:15:36,760 Él pensó que eras un espía industrial. El tipo está paranoico. 1186 01:15:36,840 --> 01:15:38,640 ¿Eres mi proxeneta ahora? 1187 01:15:38,720 --> 01:15:41,960 ¿Crees que puedes pasarme? tus amigos? No soy un juguete. 1188 01:15:42,040 --> 01:15:44,040 No eres mi juguete. Sé que no lo eres... 1189 01:15:44,120 --> 01:15:47,480 ¡Viviana! vivian, estoy hablando a ti. Vuelve aquí. 1190 01:15:47,560 --> 01:15:50,400 Odio señalar lo obvio, pero eres una puta. 1191 01:15:50,480 --> 01:15:52,960 - Eres mi empleado. - No eres mi dueño. Yo decido. 1192 01:15:53,040 --> 01:15:55,880 Yo digo quién, digo cuando, ¡Yo digo quién! 1193 01:15:55,960 --> 01:16:00,000 Me niego a pasar el próximo Tres días peleando contigo. Dije que lo sentía. 1194 01:16:00,080 --> 01:16:01,800 Ese es el final. 1195 01:16:03,200 --> 01:16:04,840 Lamento haberte conocido. 1196 01:16:06,000 --> 01:16:07,920 lo siento Me subí a tu auto. 1197 01:16:08,040 --> 01:16:11,560 Como si tuvieras muchos más opciones atractivas. 1198 01:16:12,880 --> 01:16:17,600 Nunca nadie me ha obligado Siéntete tan tacaño como lo hiciste hoy. 1199 01:16:17,680 --> 01:16:20,520 De alguna manera encuentro eso muy difícil de creer. 1200 01:16:28,960 --> 01:16:32,720 - ¿Adónde vas? - Quiero mi dinero. Quiero salir de aquí. 1201 01:17:13,080 --> 01:17:14,680 [la puerta se cierra] 1202 01:17:19,800 --> 01:17:21,960 Vamos. 1203 01:17:23,920 --> 01:17:26,120 [la puerta se abre] 1204 01:17:33,840 --> 01:17:35,640 Lo siento. 1205 01:17:37,560 --> 01:17:41,680 no estaba preparado para responder preguntas sobre nosotros. 1206 01:17:43,600 --> 01:17:46,400 Fui estúpida y cruel. 1207 01:17:47,440 --> 01:17:49,160 No fue mi intención. 1208 01:17:50,200 --> 01:17:52,400 No quiero que te vayas. 1209 01:17:52,480 --> 01:17:54,440 ¿Te quedarás la semana? 1210 01:17:54,520 --> 01:17:56,520 ¿Por qué? 1211 01:17:58,520 --> 01:18:00,960 te vi hablando a David Morse. 1212 01:18:01,960 --> 01:18:03,480 No me gustó. 1213 01:18:04,040 --> 01:18:06,440 Sólo estábamos hablando. 1214 01:18:09,400 --> 01:18:11,480 - No me gustó. - [sonidos de campana] 1215 01:18:14,280 --> 01:18:15,840 [Dennis] ¿Abajo? 1216 01:18:28,880 --> 01:18:30,720 Me lastimaste. 1217 01:18:31,880 --> 01:18:33,960 Sí. 1218 01:18:35,360 --> 01:18:37,800 No lo vuelvas a hacer. 1219 01:18:59,880 --> 01:19:03,680 El primer chico que amé fue una total nada. 1220 01:19:03,800 --> 01:19:05,800 El segundo fue peor. 1221 01:19:05,880 --> 01:19:08,440 mi mamá me llamó un "imán de vagabundos". 1222 01:19:08,560 --> 01:19:12,760 Si hubiera un vagabundo dentro En un radio de 50 millas, estaba completamente atraída por él. 1223 01:19:12,840 --> 01:19:16,680 Así es como terminé aquí. Seguí al vagabundo número tres. 1224 01:19:16,760 --> 01:19:18,520 Mmm. 1225 01:19:18,600 --> 01:19:21,360 Así que aquí estaba yo. Sin dinero, sin amigos. 1226 01:19:21,440 --> 01:19:23,200 Ningún vagabundo. 1227 01:19:26,360 --> 01:19:29,960 Y tu elegiste esto como tu profesión? 1228 01:19:30,080 --> 01:19:32,560 trabajé en una pareja de lugares de comida rápida. 1229 01:19:32,640 --> 01:19:36,160 Autos estacionados en la lucha libre. 1230 01:19:36,240 --> 01:19:39,840 No pude pagar el alquiler. Estaba demasiado avergonzado para volver a casa. 1231 01:19:39,920 --> 01:19:42,520 Fue entonces cuando conocí a Kit. 1232 01:19:42,600 --> 01:19:46,440 ella era una prostituta y lo hizo sonar tan genial. 1233 01:19:46,520 --> 01:19:48,640 Entonces un día lo hice. 1234 01:19:50,200 --> 01:19:52,480 y lloré todo el tiempo. 1235 01:19:55,040 --> 01:19:57,120 Pero luego obtuve algunos clientes habituales, y... 1236 01:19:57,200 --> 01:20:00,160 Ya sabes, no es como nadie planea esto. No es... 1237 01:20:00,240 --> 01:20:02,600 ...tu sueño de infancia. 1238 01:20:05,720 --> 01:20:08,720 Podrías ser mucho más. 1239 01:20:11,120 --> 01:20:14,400 La gente te menosprecia lo suficiente empiezas a creerlo. 1240 01:20:16,960 --> 01:20:20,360 Creo que eres muy brillante, 1241 01:20:20,440 --> 01:20:23,760 mujer muy especial. 1242 01:20:23,840 --> 01:20:27,840 las cosas malas Es más fácil de creer. 1243 01:20:27,920 --> 01:20:30,560 ¿Alguna vez notaste eso? 1244 01:20:39,520 --> 01:20:41,920 No quiero hablar con él. Lo llamaré el lunes. 1245 01:20:42,000 --> 01:20:44,680 - ¿Firmó esto? - No, dijo que tenía que irse. 1246 01:20:44,760 --> 01:20:48,040 - No puedes desaparecer ahora. Estamos en esto demasiado profundo. - No entrar en pánico. 1247 01:20:48,160 --> 01:20:50,560 Morse no irá a ninguna parte. Vuelvo enseguida. 1248 01:20:50,640 --> 01:20:53,160 - ¿Enviaste los boletos? al hotel? - Sí, señor. 1249 01:20:53,240 --> 01:20:55,040 - ¿Adónde vas? - Tengo una cita. 1250 01:20:55,120 --> 01:20:56,960 ¿Con la prostituta? 1251 01:21:00,800 --> 01:21:02,800 Ten cuidado, Felipe. 1252 01:21:23,960 --> 01:21:26,040 - ¿Me veo bien? - Mmm. 1253 01:21:26,120 --> 01:21:29,400 - ¿"Mmm"? - Falta algo. 1254 01:21:29,480 --> 01:21:32,760 ¿Qué? Nada más va a encajar con este vestido, te lo diré. 1255 01:21:32,840 --> 01:21:35,040 tal vez algo en esta caja. 1256 01:21:35,160 --> 01:21:38,280 no quiero que consigas demasiado emocionado. Sólo está en préstamo. 1257 01:21:44,880 --> 01:21:47,280 ¡Oh! [risas] 1258 01:21:47,360 --> 01:21:50,360 Realmente te dejaron prestado esto. de la joyería? 1259 01:21:50,440 --> 01:21:53,040 Soy un muy buen cliente. 1260 01:21:53,120 --> 01:21:55,440 Si fueras a comprar esto, ¿cuanto costaría? 1261 01:21:55,520 --> 01:21:58,200 Un cuarto de millón. 1262 01:21:58,280 --> 01:22:00,520 ¿Un cuarto de millón de dólares? 1263 01:22:06,120 --> 01:22:08,240 Entonces, ¿adónde vamos? 1264 01:22:08,360 --> 01:22:10,400 Es una sorpresa. 1265 01:22:12,720 --> 01:22:17,800 si lo olvido para decirte más tarde, tuve Realmente lo pasé bien esta noche. 1266 01:22:17,880 --> 01:22:19,400 Gracias. 1267 01:22:22,320 --> 01:22:25,120 [♪ Lauren Wood: Caído] 1268 01:22:38,960 --> 01:22:41,440 Cuando no estás inquieto, te ves hermosa. 1269 01:22:41,560 --> 01:22:43,760 Y muy alto. 1270 01:22:43,840 --> 01:22:46,960 ♪ Eres un sueño hecho realidad ♪ 1271 01:22:47,720 --> 01:22:50,640 ♪ No puedo creer cómo ♪ 1272 01:22:50,720 --> 01:22:54,000 ♪ Me he enamorado de ti ♪ 1273 01:22:55,880 --> 01:22:59,240 ♪Tú eres el indicado♪ 1274 01:22:59,320 --> 01:23:04,000 ♪ ¿Quién me ha llevado al sol? ♪ 1275 01:23:04,080 --> 01:23:08,280 - ♪ ¿Cómo podría saberlo ♪? - Quieres ir a ¿San Francisco esta noche? 1276 01:23:08,360 --> 01:23:10,640 Nunca he estado en un avión. 1277 01:23:10,720 --> 01:23:12,720 - ¿Cómo llegaste a Los Ángeles? - Autobús. 1278 01:23:12,840 --> 01:23:15,360 ♪ Y quiero decirte ♪ 1279 01:23:15,440 --> 01:23:19,400 ♪ Tú controlas mi cerebro ♪ 1280 01:23:20,720 --> 01:23:23,680 ♪ Y deberías saber eso ♪ 1281 01:23:23,760 --> 01:23:26,840 ♪ Eres vida en mis venas ♪♪ 1282 01:23:26,920 --> 01:23:29,160 [piloto] Esto debería ser un vuelo suave. 1283 01:23:29,240 --> 01:23:31,600 El clima está despejado a San Francisco. 1284 01:23:31,680 --> 01:23:34,480 deberíamos estar ahí en unos 50 minutos. 1285 01:23:45,640 --> 01:23:48,680 - Llegamos tarde. - No, está bien. 1286 01:23:48,760 --> 01:23:51,440 - La noche del estreno nunca comienza a tiempo. - Bueno. 1287 01:23:53,120 --> 01:23:55,160 - Programa, señor. - Gracias. 1288 01:23:57,520 --> 01:24:00,920 - [multitud murmurando] - [afinación de orquesta] 1289 01:24:04,280 --> 01:24:06,120 [ujier] Por aquí, Sr. Lewis. 1290 01:24:11,040 --> 01:24:13,720 -Doris. Encantado de verte. - ¿Cómo estás, Eduardo? 1291 01:24:13,800 --> 01:24:15,400 - Señor. - Buenas noches, Eduardo. 1292 01:24:15,480 --> 01:24:17,760 - Felicitaciones. - Ven aquí y mira. 1293 01:24:17,840 --> 01:24:19,960 Está bien. Ya lo he visto. 1294 01:24:21,400 --> 01:24:23,520 Si tienes miedo, ¿Por qué te sientas aquí? 1295 01:24:23,600 --> 01:24:25,480 Porque son los mejores. 1296 01:24:25,560 --> 01:24:28,120 - ¿Hay algo más, señor? - No, gracias. 1297 01:24:28,200 --> 01:24:30,600 - Los vasos están ahí. Disfruta de la ópera. - Oh. 1298 01:24:32,120 --> 01:24:35,200 - Entonces, dijiste que esto es en italiano. - Mm-hm. 1299 01:24:35,280 --> 01:24:38,280 ¿Cómo voy a saber cuáles son? diciendo? Estos están rotos. 1300 01:24:38,360 --> 01:24:40,960 - Los míos están rotos. - Está bien. Está bien. 1301 01:24:43,360 --> 01:24:45,920 - Oh. - Lo sabrás. Créeme, lo entenderás. 1302 01:24:46,000 --> 01:24:47,280 La música es muy poderosa. 1303 01:24:50,160 --> 01:24:52,040 Hay una banda. 1304 01:24:54,840 --> 01:24:58,840 Las reacciones de la gente a la ópera la primera vez que lo ven Es muy dramático. 1305 01:24:58,920 --> 01:25:01,320 A ellos les encanta o lo odian. 1306 01:25:01,400 --> 01:25:04,960 Si les encanta, lo harán. Siempre me encanta. Si no lo hacen... 1307 01:25:05,040 --> 01:25:07,320 ...pueden aprender para apreciarlo, 1308 01:25:07,400 --> 01:25:11,320 pero nunca se convertirá parte de su alma. 1309 01:25:11,400 --> 01:25:13,880 - Mmm. - [empieza la música] 1310 01:26:55,480 --> 01:26:58,160 - [aplausos] - ¡Bravo! ¡Bravo! 1311 01:27:07,120 --> 01:27:09,320 ¿Disfrutaste la ópera, querida? 1312 01:27:09,400 --> 01:27:11,920 Oh, fue tan bueno Casi me orino en los pantalones. 1313 01:27:12,040 --> 01:27:13,520 ¿Qué? 1314 01:27:14,720 --> 01:27:18,240 Ella dijo que le gustaba más. que Piratas de Penzance. 1315 01:27:18,320 --> 01:27:20,320 Oh. 1316 01:27:28,160 --> 01:27:32,480 - [Vivian] Moví la reina. - [Edward] No puedes mueve la reina. 1317 01:27:32,600 --> 01:27:34,920 ¿De verdad ¿quieres hacer eso? 1318 01:27:36,520 --> 01:27:39,400 ¿Por qué no terminamos esto? mañana? tengo que trabajar. 1319 01:27:41,360 --> 01:27:44,520 ¿Por qué no vas a trabajar? mañana? Tómate el día libre. 1320 01:27:45,760 --> 01:27:47,720 ¿Yo no trabajo? 1321 01:27:47,800 --> 01:27:49,360 Sí. 1322 01:27:52,000 --> 01:27:54,320 Soy dueño de la empresa. 1323 01:28:05,880 --> 01:28:09,600 Aqui esta el almacenamiento informes que querías. Y el señor Lewis llamó. 1324 01:28:09,720 --> 01:28:13,800 - ¿Qué dijo? - Dijo que está tomando el día libre. 1325 01:28:13,880 --> 01:28:16,640 - ¿Se tomará el día libre? - Eso es lo que dijo. 1326 01:28:19,720 --> 01:28:21,480 Estoy hambriento. 1327 01:28:21,560 --> 01:28:24,000 Hay un vendedor de Snap Dog. ¿Tienes dinero? 1328 01:28:24,080 --> 01:28:27,280 - Tengo dinero. no lo sé qué es un Snap Dog. - Voy a... 1329 01:28:27,360 --> 01:28:30,880 Comprarás un Snap Dog. vamos a hacer frente una sentadilla debajo de un árbol en alguna parte. 1330 01:28:30,960 --> 01:28:32,840 - ¿Policía qué? - Haz una sentadilla. 1331 01:28:32,920 --> 01:28:35,480 Muy bien, Lea las dos primeras páginas. 1332 01:28:35,560 --> 01:28:37,400 Bueno. 1333 01:28:43,040 --> 01:28:44,880 Estaba hablando con alguien. 1334 01:29:23,880 --> 01:29:25,880 Él duerme. 1335 01:31:56,080 --> 01:31:58,360 Te amo. 1336 01:32:09,760 --> 01:32:12,640 ¿En qué estás pensando? sentado solo? 1337 01:32:12,720 --> 01:32:15,840 El hecho de que esto será nuestra última noche juntos. 1338 01:32:15,920 --> 01:32:18,240 Entonces finalmente podrás deshazte de mí. 1339 01:32:18,320 --> 01:32:21,520 Bueno, has estado bastante difícil de aceptar. 1340 01:32:21,600 --> 01:32:24,480 Mi negocio casi ha terminado así que iré a Nueva York. 1341 01:32:29,080 --> 01:32:31,680 realmente me gustaria para verte de nuevo. 1342 01:32:31,760 --> 01:32:34,040 - ¿Lo harías? - Sí. 1343 01:32:34,120 --> 01:32:37,360 Sí, lo haría. he arreglado para que tengas un apartamento, 1344 01:32:37,440 --> 01:32:40,400 tener un auto, tener una gran variedad de tiendas 1345 01:32:40,480 --> 01:32:43,360 eso te apestará cuando quieras ir de compras. 1346 01:32:43,440 --> 01:32:45,840 Todo está hecho. 1347 01:32:45,920 --> 01:32:47,680 ¿Qué otra cosa? 1348 01:32:47,760 --> 01:32:50,920 Vas a dejar algo de dinero la cama cuando pasas? 1349 01:32:51,960 --> 01:32:54,240 Vivian, realmente no sería así. 1350 01:32:54,320 --> 01:32:56,600 ¿Cómo sería? 1351 01:32:56,720 --> 01:32:59,120 Por un lado, Te sacaría de las calles. 1352 01:32:59,200 --> 01:33:02,120 Eso es sólo geografía. 1353 01:33:12,720 --> 01:33:15,400 Vivian, ¿qué es lo que quieres? 1354 01:33:17,840 --> 01:33:21,960 - ¿Qué ves? pasando entre nosotros? - No sé. 1355 01:33:26,400 --> 01:33:29,400 Cuando yo era una niña, 1356 01:33:29,480 --> 01:33:33,640 mi mamá solía encerrarme en el ático cuando estaba mal, lo cual era bastante frecuente. 1357 01:33:34,920 --> 01:33:36,920 Y yo haría... 1358 01:33:37,000 --> 01:33:39,040 yo fingiría yo era una princesa, 1359 01:33:39,120 --> 01:33:41,840 atrapado en una torre por una reina malvada. 1360 01:33:41,920 --> 01:33:46,320 Y luego, De repente, este caballero... 1361 01:33:46,400 --> 01:33:50,200 ...sobre un caballo blanco, con estos colores volando, vendría cargando 1362 01:33:50,280 --> 01:33:52,080 y desenvaina su espada, 1363 01:33:52,160 --> 01:33:54,400 y yo saludaría. 1364 01:33:54,480 --> 01:33:57,080 Y él subiría a la torre 1365 01:33:57,160 --> 01:33:59,000 y rescátame. 1366 01:34:02,200 --> 01:34:04,400 Pero nunca, en todo el tiempo... 1367 01:34:04,480 --> 01:34:07,920 ...que tuve este sueño 1368 01:34:08,000 --> 01:34:12,040 ¿Me dijo el caballero? "Vamos, nena. Te alojaré en un gran condominio." 1369 01:34:13,680 --> 01:34:16,280 [teléfono sonando] 1370 01:34:21,680 --> 01:34:23,440 - Sí. - [Phil] Tuve que llamar. 1371 01:34:23,520 --> 01:34:25,960 Acabo de colgar el teléfono con James Morse. 1372 01:34:26,040 --> 01:34:27,880 el quiere encontrarse contigo. Hoy. 1373 01:34:27,960 --> 01:34:29,400 - ¿Por qué? - No lo diría. 1374 01:34:29,520 --> 01:34:31,640 Edward, sus nueces están en el bloque. 1375 01:34:31,720 --> 01:34:33,120 Lo tenemos. 1376 01:34:33,200 --> 01:34:35,040 [risas] Realmente está cediendo. 1377 01:34:35,120 --> 01:34:37,840 Quiero que comprometa sus acciones. a nosotros esta tarde. 1378 01:34:37,920 --> 01:34:40,960 No es bueno. Si él es realmente cediendo, no quiero esperar. 1379 01:34:41,040 --> 01:34:43,880 Que Morse se reúna conmigo en el centro. esta mañana. Adiós. 1380 01:34:52,000 --> 01:34:54,560 Me tengo que ir ahora. 1381 01:34:54,640 --> 01:34:56,720 Quiero que lo entiendas. 1382 01:34:58,920 --> 01:35:02,080 Escuché todo lo que dijiste. 1383 01:35:02,160 --> 01:35:05,200 esto es todo Soy capaz de hacerlo ahora mismo. 1384 01:35:05,280 --> 01:35:07,760 Es un paso muy grande para mí. 1385 01:35:09,160 --> 01:35:10,840 Lo sé. 1386 01:35:10,920 --> 01:35:13,560 Es una muy buena oferta. para una chica como yo. 1387 01:35:15,760 --> 01:35:18,440 nunca te he tratado como una prostituta. 1388 01:35:24,760 --> 01:35:26,840 Lo acabas de hacer. 1389 01:35:28,920 --> 01:35:31,840 Sí, aquí Barnard Thompson. Señorita Vivian. 1390 01:35:31,920 --> 01:35:33,680 ¿Podrías venir a la recepción? 1391 01:35:33,760 --> 01:35:36,280 Alguien aquí quiere hablar contigo. 1392 01:35:36,360 --> 01:35:38,680 - Su nombre es señorita De Luca. - Déjame hablar con ella. 1393 01:35:38,800 --> 01:35:40,840 Déjame hablar con ella. 1394 01:35:42,480 --> 01:35:44,520 Yo, Viv, nena, ¿bajarías aquí? 1395 01:35:44,640 --> 01:35:47,000 La policía del esfínter no me deja pasar. 1396 01:35:47,080 --> 01:35:50,280 - Bueno. Ella está en camino. - Bien. 1397 01:35:50,360 --> 01:35:51,840 - Sr. Thompson. - ¿Sí? 1398 01:35:51,920 --> 01:35:54,040 El limpiacristales se niega a bajar. 1399 01:35:54,120 --> 01:35:57,560 Es sábado. Espera aquí, por favor. Mírala. 1400 01:35:57,640 --> 01:35:59,280 Sí, señor. 1401 01:36:00,800 --> 01:36:02,800 [exhala] 1402 01:36:10,960 --> 01:36:14,760 Cincuenta dólares, abuelo. Por 75 la esposa puede mirar. 1403 01:36:16,160 --> 01:36:18,320 [Kit ríe] 1404 01:36:19,920 --> 01:36:21,560 [Vivian] Te he estado llamando. 1405 01:36:21,640 --> 01:36:24,040 [Kit] Sí, me dijeron en el Plátano. 1406 01:36:24,120 --> 01:36:27,360 - Se suponía que para venir el martes. - Me estaba escondiendo de Carlos. 1407 01:36:27,440 --> 01:36:29,960 Si recogiste el dinero, no tendrías que hacerlo. 1408 01:36:30,040 --> 01:36:32,400 Estaba ocupado. Tenía una vida. A Nino le dieron una paliza. 1409 01:36:32,480 --> 01:36:35,760 Tuve que visitarlo en el hospital. Raquel fue arrestada. 1410 01:36:35,840 --> 01:36:38,640 De todos modos, conseguí el dinero. Gracias por salvarme el culo. 1411 01:36:38,720 --> 01:36:41,880 Ahora Carlos puede dejarlo. el estaba hablando de ti anoche. 1412 01:36:41,960 --> 01:36:44,640 Él rompería algo si te viera con este traje. 1413 01:36:44,720 --> 01:36:47,600 Tenía miedo de abrazarte. Podría arrugarte. 1414 01:36:49,120 --> 01:36:52,280 Te ves muy bien. No, algo con sombra. 1415 01:36:53,680 --> 01:36:56,200 Te limpias muy bien. 1416 01:36:56,280 --> 01:36:59,680 No encajes en el bulevar luciendo como tú, No es que alguna vez lo hayas hecho. 1417 01:36:59,760 --> 01:37:01,280 Bueno, gracias. 1418 01:37:01,360 --> 01:37:03,320 Es fácil de limpiar cuando tienes dinero. 1419 01:37:03,400 --> 01:37:04,560 Sí. 1420 01:37:06,360 --> 01:37:10,040 - Entonces, ¿cuándo se va? - Mañana. 1421 01:37:11,240 --> 01:37:13,680 - ¿Puedes quedarte con la ropa? - Sí. 1422 01:37:13,760 --> 01:37:17,120 Eduardo me preguntó si quisiera volver a verlo. 1423 01:37:19,120 --> 01:37:21,000 Pero creo que definitivamente no. 1424 01:37:21,080 --> 01:37:23,680 Quiero decir, es solo Otra semana ¿no? 1425 01:37:23,760 --> 01:37:25,360 ¿Definitivamente no? 1426 01:37:25,440 --> 01:37:26,920 Sí. 1427 01:37:27,000 --> 01:37:29,240 Oh, no. 1428 01:37:29,320 --> 01:37:30,960 ¿Qué? 1429 01:37:31,040 --> 01:37:33,960 - Conozco esta mirada llorosa en tu cara. - Oh, no, no lo hagas. 1430 01:37:34,080 --> 01:37:36,960 - Te enamoraste de él. - No. Kit, por favor detente. 1431 01:37:37,040 --> 01:37:40,360 ¿Te has enamorado de él? ¿Lo besaste? ¿En la boca? 1432 01:37:40,440 --> 01:37:43,280 - Ah, sí, lo hice. - ¿Le besaste en la boca? 1433 01:37:43,360 --> 01:37:45,840 - Fue agradable. - ¿Te enamoras y lo besas? 1434 01:37:45,920 --> 01:37:48,240 - ¿No te enseñé nada? - No soy estúpido. 1435 01:37:48,320 --> 01:37:51,440 Estoy... no estoy enamorada de él. 1436 01:37:51,520 --> 01:37:54,160 Sólo... me gusta. 1437 01:37:54,240 --> 01:37:56,200 ¿Te gusta? 1438 01:37:56,280 --> 01:37:59,560 - Sí. - ¿Definitivamente te gusta? 1439 01:38:01,040 --> 01:38:03,560 Bueno, él no es un vagabundo. Es un tipo rico y con clase. 1440 01:38:03,640 --> 01:38:05,480 ¿Quién va a romper? mi corazón, ¿verdad? 1441 01:38:05,560 --> 01:38:07,680 Oh, no. Vamos. No lo sabes. 1442 01:38:07,760 --> 01:38:11,240 Oye, te preguntó, ¿verdad? Quizás a ustedes les podría gustar... 1443 01:38:11,320 --> 01:38:14,560 ... ya sabes, conseguir una casa y comprar algunos diamantes y un caballo. 1444 01:38:14,640 --> 01:38:17,680 No sé. De todos modos, podría funcionar. Sucede. 1445 01:38:19,480 --> 01:38:21,640 ¿Cuándo sucede eso, Kit? 1446 01:38:21,720 --> 01:38:23,760 ¿Cuando? quien lo hace ¿Realmente funciona? 1447 01:38:23,840 --> 01:38:26,040 ¿Funcionó? ¿Para la flaca Marie o Rachel? 1448 01:38:26,120 --> 01:38:28,560 Eran casos muy concretos. de adictos al crack. 1449 01:38:28,640 --> 01:38:30,600 solo quiero saber para quién funciona. 1450 01:38:30,720 --> 01:38:32,720 Me das un ejemplo de alguien que conocemos 1451 01:38:32,800 --> 01:38:35,240 - por lo que sucedió. - ¿Nombrar a alguien? 1452 01:38:35,320 --> 01:38:37,720 - ¿Te doy un nombre? - Sí, me gustaría un nombre. 1453 01:38:37,800 --> 01:38:40,240 Dios, la presión de un nombre. 1454 01:38:44,560 --> 01:38:46,320 Cinda-maldita-rella. 1455 01:38:51,520 --> 01:38:54,320 Sr. Morse, dijo que deseaba para hablar con el Sr. Lewis. 1456 01:38:54,400 --> 01:38:56,640 El señor Lewis ahora está escuchando. 1457 01:38:56,720 --> 01:39:00,400 He reconsiderado mi posición 1458 01:39:00,480 --> 01:39:02,160 en su oferta de adquisición. 1459 01:39:02,240 --> 01:39:04,160 Con una condición: 1460 01:39:04,240 --> 01:39:06,800 no estoy tan preocupado sobre mi, pero... 1461 01:39:06,880 --> 01:39:08,960 ...la gente que están trabajando para mí. 1462 01:39:09,040 --> 01:39:11,240 No es un problema. Serán atendidos. 1463 01:39:11,320 --> 01:39:13,600 Ahora, si pudiéramos dirigirnos a nosotros mismos 1464 01:39:13,720 --> 01:39:16,560 - a los contratos frente a ti... - Disculpe, Phil. 1465 01:39:18,880 --> 01:39:21,800 Caballeros, me gustaría hablar sólo al señor Morse. 1466 01:39:22,800 --> 01:39:24,800 Gracias. 1467 01:39:26,760 --> 01:39:29,080 Ya escuchaste al hombre. Espere afuera. 1468 01:39:30,640 --> 01:39:32,320 Tú también, Phil. 1469 01:39:34,800 --> 01:39:39,160 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, me gustaría hablar. sólo al señor Morse. 1470 01:39:40,920 --> 01:39:44,560 - ¿Por qué se queda? - Por favor. 1471 01:39:44,640 --> 01:39:46,600 Por favor. 1472 01:39:48,880 --> 01:39:51,040 Estaré justo afuera. 1473 01:39:51,120 --> 01:39:52,600 Bien. 1474 01:40:09,080 --> 01:40:11,400 - ¿Eso es mejor? - Está bien. 1475 01:40:11,480 --> 01:40:15,280 - ¿Te gustaría una taza de café? - Negro. 1476 01:40:17,200 --> 01:40:20,560 [suspiros] Sr. Morse, 1477 01:40:20,640 --> 01:40:23,320 mis intereses en tu empresa han cambiado. 1478 01:40:24,960 --> 01:40:28,120 ¿Qué es lo que buscas ahora? ¿Señor Lewis? 1479 01:40:28,200 --> 01:40:32,320 Bueno ya no deseo comprar su empresa y desarmarla. 1480 01:40:32,400 --> 01:40:34,280 no quiero cualquier otra persona a cualquiera de los dos. 1481 01:40:34,360 --> 01:40:37,360 Y todavía es extremadamente vulnerable. 1482 01:40:38,560 --> 01:40:41,240 Entonces me encuentro 1483 01:40:41,320 --> 01:40:44,080 en territorio desconocido. 1484 01:40:44,160 --> 01:40:46,000 Quiero ayudarte. 1485 01:40:47,480 --> 01:40:48,880 ¿Por qué? 1486 01:40:57,280 --> 01:41:01,360 Sr. Morse, creo que podemos hacer algo muy especial con su empresa. 1487 01:41:01,440 --> 01:41:04,120 ¿Qué pasa con nuestros contratos navales? 1488 01:41:04,200 --> 01:41:06,560 Eh, no estaban muertos. 1489 01:41:06,640 --> 01:41:09,200 Simplemente retrasado. Hice un farol un poco. 1490 01:41:09,280 --> 01:41:12,800 - Eres muy bueno en eso. - Muchas gracias. Es mi trabajo. 1491 01:41:14,920 --> 01:41:17,400 Creo que podemos dejar los detalles. hasta los demás. 1492 01:41:17,480 --> 01:41:21,400 Me resulta difícil decirlo sin Suena condescendiente, pero... 1493 01:41:21,480 --> 01:41:24,200 ...Estoy orgulloso de ti. 1494 01:41:27,000 --> 01:41:28,520 Gracias. 1495 01:41:30,640 --> 01:41:33,720 Creo que podemos dejar entrar los otros se adaptan ahora. 1496 01:41:36,320 --> 01:41:39,040 Continuamos la reunión. 1497 01:41:39,120 --> 01:41:41,720 [Morse] Entra, caballeros. Sentarse. 1498 01:41:41,800 --> 01:41:45,360 Por favor, ¿a qué se debió todo esto? 1499 01:41:45,440 --> 01:41:48,200 Es todo tuyo, Phil. Termínalo. 1500 01:41:50,960 --> 01:41:53,440 [Phil] Espera. Estos no están firmados. 1501 01:41:53,520 --> 01:41:57,360 Estos no están firmados. ¿Alguien puede decirme por favor? ¿Qué carajo está pasando? 1502 01:41:57,440 --> 01:42:01,000 [Morse] El Sr. Lewis y yo somos vamos a construir barcos juntos. 1503 01:42:01,080 --> 01:42:02,800 Grandes barcos grandes. 1504 01:42:06,000 --> 01:42:09,160 Creo que voy a ir por un caminar. Quédate aquí un rato. 1505 01:42:09,240 --> 01:42:11,360 Sí, señor, señor Lewis. 1506 01:42:23,320 --> 01:42:26,360 [sonando el timbre] 1507 01:42:33,280 --> 01:42:36,120 Bueno, bueno. Hola de nuevo. 1508 01:42:36,200 --> 01:42:38,040 Estoy buscando a Eduardo. 1509 01:42:38,120 --> 01:42:40,880 Edward no está aquí. Pensé que estaba contigo. 1510 01:42:40,960 --> 01:42:42,520 No. 1511 01:42:42,640 --> 01:42:45,760 Edward es definitivamente no "conmigo". 1512 01:42:47,640 --> 01:42:51,440 No. Si Edward estuviera conmigo... 1513 01:42:51,520 --> 01:42:53,480 Cuando, en realidad... 1514 01:42:53,560 --> 01:42:56,400 Cuando Edward estaba conmigo, 1515 01:42:56,480 --> 01:43:00,480 él no se fue acuerdos de miles de millones de dólares. 1516 01:43:00,560 --> 01:43:04,680 Creo que Edward está contigo. eso es lo que pienso. 1517 01:43:04,760 --> 01:43:06,960 - ¿Te importa si tomo una copa? - No. 1518 01:43:08,000 --> 01:43:09,760 No, gracias. 1519 01:43:11,240 --> 01:43:12,560 Bien. 1520 01:43:12,640 --> 01:43:14,320 Sólo esperaré. 1521 01:43:14,400 --> 01:43:18,520 Uh, Edward volverá pronto. En cualquier momento estará en casa. 1522 01:43:21,080 --> 01:43:23,320 Ya sabes... 1523 01:43:24,200 --> 01:43:26,440 este no es mi hogar. 1524 01:43:26,560 --> 01:43:29,400 Esta es una habitación de hotel. 1525 01:43:29,520 --> 01:43:32,320 Y, eh, no lo eres... 1526 01:43:32,400 --> 01:43:35,680 ...la mujercita. 1527 01:43:35,760 --> 01:43:37,600 Eres una prostituta. 1528 01:43:38,880 --> 01:43:41,920 Quizás seas una muy buena prostituta. 1529 01:43:42,000 --> 01:43:45,760 Tal vez si te hago, entonces yo No me importaría perder millones de dólares. 1530 01:43:45,840 --> 01:43:48,960 porque tengo que ser muy honesto contigo ahora mismo, Vivian. 1531 01:43:49,040 --> 01:43:51,440 En este momento, realmente me importa. Realmente lo hago. 1532 01:43:51,520 --> 01:43:55,440 Y ahora mismo, Estoy realmente enojado, ¿sabes? 1533 01:43:55,520 --> 01:43:58,200 Ahora mismo solo estoy enloqueciendo. 1534 01:43:59,680 --> 01:44:02,360 Entonces tal vez si te jodo... 1535 01:44:02,440 --> 01:44:06,320 - ...y llevarte a la ópera, Entonces puedo ser un chico feliz. - ¡Ey! ¡Quítate de encima! 1536 01:44:07,360 --> 01:44:10,160 ¡Maldita sea! ¡Ay! 1537 01:44:10,240 --> 01:44:12,360 - ¡Ay! - ¡Vamos, vamos! 1538 01:44:12,480 --> 01:44:14,480 - Voy a... - ¡Quítate de encima! ¡Bajar! 1539 01:44:14,560 --> 01:44:17,160 - ¿Son 20 dólares? ¿30 dólares? - ¡Quítate de encima! 1540 01:44:17,240 --> 01:44:21,280 - ¿Eres una puta de cincuenta dólares? - ¿Qué estás haciendo? ¡Bajar! 1541 01:44:21,400 --> 01:44:24,080 - ¡No quiero hacerte daño! - ¡Ya lo hiciste! 1542 01:44:25,240 --> 01:44:27,280 ¡Fuera de aquí! 1543 01:44:27,360 --> 01:44:31,280 - Mirar. Ella es una puta, hombre. Ella es una maldita... - ¡Cállate! 1544 01:44:33,680 --> 01:44:36,600 - [Edward] ¡Oh, maldita sea! - Mierda. Maldita sea. 1545 01:44:38,400 --> 01:44:40,560 - Creo que me rompiste la nariz. - Sal de aquí. 1546 01:44:40,640 --> 01:44:43,920 ¿Qué te pasa? ¡Vamos! ¡He estado aquí diez años! 1547 01:44:44,000 --> 01:44:46,200 me dediqué toda mi vida para ti! 1548 01:44:46,280 --> 01:44:48,840 Eso es una tontería. Esto es una tontería. 1549 01:44:48,920 --> 01:44:51,320 Lo que amas es la matanza, no a mí. 1550 01:44:51,400 --> 01:44:54,680 Te hice un hombre muy rico haciendo exactamente lo que amabas. 1551 01:44:54,760 --> 01:44:56,880 ¡Ahora sal de aquí! 1552 01:44:58,240 --> 01:45:00,120 ¡Salir! 1553 01:45:09,600 --> 01:45:11,720 [Vivian] ¿Por qué los chicos saber golpear a una mujer 1554 01:45:11,800 --> 01:45:13,680 Justo en la mejilla, ¡zas! 1555 01:45:13,760 --> 01:45:16,360 y se siente como tu ojo va a explotar? 1556 01:45:16,440 --> 01:45:20,120 ¿Qué hacen? ¿tiran? tu a un lado en la escuela secundaria y mostrarte como? 1557 01:45:20,200 --> 01:45:22,280 Es eso... ¡Ay! 1558 01:45:22,360 --> 01:45:24,280 Ey. 1559 01:45:25,800 --> 01:45:27,680 No todos los chicos aciertan. 1560 01:45:31,360 --> 01:45:33,800 Escuché lo que hiciste con Morse. 1561 01:45:35,160 --> 01:45:37,360 Fue una decisión de negocios. 1562 01:45:37,440 --> 01:45:39,520 Estuvo bien. 1563 01:45:39,600 --> 01:45:41,600 Se sintió bien. 1564 01:45:45,320 --> 01:45:48,160 Creo que esto está bien. 1565 01:45:48,280 --> 01:45:50,240 Debo irme. 1566 01:45:50,320 --> 01:45:53,160 Sí, noté que habías empacado. 1567 01:45:53,240 --> 01:45:55,400 ¿Por qué te vas ahora? 1568 01:45:57,440 --> 01:45:59,920 Edward, siempre habrá ser un chico, 1569 01:46:00,000 --> 01:46:03,560 incluso algún amigo tuyo, pensando que puede tratarme como Stuckey, 1570 01:46:03,640 --> 01:46:06,000 pensando que está permitido. 1571 01:46:06,080 --> 01:46:08,000 ¿Qué vas a hacer? 1572 01:46:08,080 --> 01:46:10,640 ¿Vas a golpear a todos? 1573 01:46:11,440 --> 01:46:13,680 No es por eso que te vas. 1574 01:46:15,080 --> 01:46:19,080 Mira, tú me hiciste una oferta realmente buena. 1575 01:46:19,160 --> 01:46:22,280 Y hace unos meses, No hay problema. 1576 01:46:22,400 --> 01:46:24,240 Pero ahora todo es diferente. 1577 01:46:24,320 --> 01:46:29,000 Tú cambiaste eso, y no puedes... volver a cambiarlo. 1578 01:46:29,080 --> 01:46:30,960 Quiero más. 1579 01:46:32,640 --> 01:46:35,040 Sé lo que es querer más. 1580 01:46:35,120 --> 01:46:38,120 Yo inventé el concepto. 1581 01:46:38,200 --> 01:46:41,800 La pregunta es ¿cuánto más? 1582 01:46:43,200 --> 01:46:45,320 Quiero el cuento de hadas. 1583 01:46:47,240 --> 01:46:50,240 Relaciones imposibles. 1584 01:46:52,480 --> 01:46:56,400 mi regalo especial Son relaciones imposibles. 1585 01:47:08,720 --> 01:47:10,640 Gracias. 1586 01:47:10,720 --> 01:47:12,880 De nada. 1587 01:47:14,520 --> 01:47:16,800 Si alguna vez necesitas algo... 1588 01:47:16,880 --> 01:47:20,080 ... hilo dental, lo que sea, me llamas. 1589 01:47:24,200 --> 01:47:26,320 Lo pasé bien. 1590 01:47:26,400 --> 01:47:28,080 Yo también. 1591 01:47:38,760 --> 01:47:40,680 tu me quieres ¿Para conseguirte un botones? 1592 01:47:40,760 --> 01:47:42,520 No, lo tengo. 1593 01:47:42,600 --> 01:47:44,200 Yo llevaré esto. 1594 01:47:44,280 --> 01:47:45,800 Gracias. 1595 01:47:52,760 --> 01:47:54,160 Permanecer. 1596 01:47:54,280 --> 01:47:56,520 Pasa la noche conmigo. 1597 01:47:56,600 --> 01:47:59,760 No porque te esté pagando, sino porque quieres. 1598 01:48:04,880 --> 01:48:06,600 No puedo. 1599 01:48:13,800 --> 01:48:15,360 Adiós. 1600 01:48:22,640 --> 01:48:25,640 creo que tienes muchos regalos especiales. 1601 01:48:39,320 --> 01:48:42,000 - Yo no lo hice, señor. - No, no dije eso. 1602 01:48:42,120 --> 01:48:44,280 Llame a mantenimiento. Haga que se ocupen de esto. 1603 01:48:44,360 --> 01:48:46,200 - Delegar autoridad. - Sí, señor. 1604 01:48:46,280 --> 01:48:47,840 Adiós, Barney. 1605 01:48:48,880 --> 01:48:50,360 Señorita Vivian. 1606 01:48:51,640 --> 01:48:53,040 Gracias. 1607 01:48:53,120 --> 01:48:55,160 Quería decir adiós. 1608 01:48:55,240 --> 01:48:58,240 Supongo que no estás acompañando ¿El señor Lewis a Nueva York? 1609 01:48:58,320 --> 01:49:01,680 Vamos, Barney. tu y yo vivir en el mundo real. 1610 01:49:01,760 --> 01:49:03,200 La mayor parte del tiempo. 1611 01:49:04,680 --> 01:49:07,640 - ¿Has arreglado transporte? - Voy a llamar a un taxi. 1612 01:49:07,720 --> 01:49:10,880 - Permítame. Darryl. - Sí, señor. 1613 01:49:10,960 --> 01:49:14,760 - Por favor, lleve a la señorita Vivian. donde ella desee ir. - Sí, señor. 1614 01:49:22,760 --> 01:49:27,160 ha sido un placer conociéndote. Ven y visítenos nuevamente en algún momento. 1615 01:49:28,800 --> 01:49:30,520 Mantente fresco. 1616 01:49:37,880 --> 01:49:41,160 [♪ Roxette: Debe haber sido amor] 1617 01:49:43,520 --> 01:49:46,360 ♪ Pon un susurro ♪ 1618 01:49:46,480 --> 01:49:49,480 ♪ En mi almohada ♪ 1619 01:49:49,560 --> 01:49:52,480 ♪ Deja el invierno ♪ 1620 01:49:52,560 --> 01:49:55,440 ♪ En el suelo ♪ 1621 01:49:55,520 --> 01:49:58,320 ♪ Me despierto solo ♪ 1622 01:49:58,400 --> 01:50:01,720 ♪ Este aire de silencio ♪ 1623 01:50:01,800 --> 01:50:04,360 ♪ En el dormitorio ♪ 1624 01:50:04,440 --> 01:50:07,440 - ♪ Y por todos lados ♪ - ♪ Y por todos lados ♪ 1625 01:50:07,520 --> 01:50:10,480 ♪ Tócame ahora ♪ 1626 01:50:10,560 --> 01:50:13,520 ♪ cierro los ojos ♪ 1627 01:50:13,600 --> 01:50:16,920 ♪ Y soñar ♪ 1628 01:50:18,760 --> 01:50:21,440 ♪Debe haber sido amor ♪ 1629 01:50:21,520 --> 01:50:24,840 ♪ Pero ya se acabó ♪ 1630 01:50:24,920 --> 01:50:27,560 ♪ Debe haber sido bueno ♪ 1631 01:50:27,640 --> 01:50:30,800 ♪ Pero lo perdí de alguna manera ♪ 1632 01:50:30,880 --> 01:50:33,600 ♪Debe haber sido amor ♪ 1633 01:50:33,680 --> 01:50:36,680 ♪ Pero ya se acabó ♪ 1634 01:50:36,760 --> 01:50:39,640 ♪ Desde el momento en que nos tocamos ♪ 1635 01:50:39,720 --> 01:50:43,120 ♪ Hasta que se acabó el tiempo ♪♪ 1636 01:50:45,680 --> 01:50:47,720 [trueno] 1637 01:51:00,720 --> 01:51:02,560 ¿Eso es todo, señor? 1638 01:51:02,640 --> 01:51:05,360 - Sí, eso es todo. - Te veré abajo. 1639 01:51:05,440 --> 01:51:07,960 - Gracias. - [trueno] 1640 01:51:09,440 --> 01:51:12,280 Nos vemos tan tontos. 1641 01:51:14,120 --> 01:51:16,600 San Francisco no es tan bueno, ya sabes. 1642 01:51:16,680 --> 01:51:18,640 Es un mal clima. 1643 01:51:18,720 --> 01:51:23,000 - Hay niebla. Es impredecible. - Me pondré un suéter. 1644 01:51:23,120 --> 01:51:25,000 ¿Qué eres? vas a hacer allí? 1645 01:51:25,120 --> 01:51:27,560 Hacer trabajo. Terminar la secundaria. 1646 01:51:27,640 --> 01:51:31,240 Tengo cosas que puedo hacer. yo solía hacer bonito buenas notas en la secundaria. 1647 01:51:31,320 --> 01:51:33,320 Puedo ver eso en ti. Puedo ver eso. 1648 01:51:38,480 --> 01:51:40,720 Seguro que no lo harás ¿vienes conmigo? 1649 01:51:40,800 --> 01:51:43,760 ¿Y dejar todo esto? Ni en un millón. 1650 01:51:43,840 --> 01:51:46,160 Ven aquí. 1651 01:51:51,560 --> 01:51:54,280 ¡Vaya! Vaya. ¿Qué es esto? 1652 01:51:55,920 --> 01:51:59,000 es parte del Fondo de Becas Edward Lewis. 1653 01:51:59,080 --> 01:52:02,000 Creemos que tienes mucho de potencial, Kit De Luca. 1654 01:52:02,080 --> 01:52:04,280 ¿Tú haces? 1655 01:52:04,360 --> 01:52:06,760 ¿Crees que tengo potencial? 1656 01:52:06,840 --> 01:52:08,760 Oh sí. 1657 01:52:08,840 --> 01:52:11,680 No dejes que nadie Te digo diferente, ¿vale? 1658 01:52:11,760 --> 01:52:13,520 Bueno. 1659 01:52:13,600 --> 01:52:15,600 Cuídate, tú. 1660 01:52:15,680 --> 01:52:18,320 No, no puedo. No puedo. Es tu favorito. 1661 01:52:20,120 --> 01:52:21,920 ¿A qué hora sale tu autobús? 1662 01:52:22,840 --> 01:52:25,200 Una hora. 1663 01:52:25,280 --> 01:52:28,440 Sí, bueno, tengo que irme. Porque las despedidas me vuelven loca. 1664 01:52:28,560 --> 01:52:31,080 - Cuídate, tú. - Vaya. 1665 01:52:36,880 --> 01:52:40,520 - Sr. Lewis. - No tienes ningún mensaje. para mí, ¿y tú? 1666 01:52:41,280 --> 01:52:43,080 No, me temo que no, señor. 1667 01:52:45,600 --> 01:52:47,640 Necesitaré un coche para ir al aeropuerto. 1668 01:52:47,720 --> 01:52:50,240 darryl te llevará dondequiera que necesites ir. 1669 01:52:50,320 --> 01:52:52,480 - La limusina de enfrente. - Sí, señor. 1670 01:52:52,560 --> 01:52:54,000 Gracias, Darryl. 1671 01:52:57,040 --> 01:53:00,800 Una última cosa. si pudieras posiblemente devolver esto a casa de Fred por mí, ¿por favor? 1672 01:53:00,920 --> 01:53:04,320 Sí, claro. ¿Puedo, señor? 1673 01:53:05,320 --> 01:53:06,920 Por supuesto. Por favor. 1674 01:53:13,880 --> 01:53:17,200 Debe ser difícil dejarlo ir de algo tan hermoso. 1675 01:53:20,320 --> 01:53:23,880 Sabes, Darryl también condujo La señorita Vivian llegó ayer a casa. 1676 01:53:28,680 --> 01:53:29,760 Yo me encargaré de ello. 1677 01:53:31,040 --> 01:53:33,440 Gracias, Sr. Thompson. 1678 01:53:45,120 --> 01:53:47,880 [Darryl] Tu avión Se va según lo previsto, señor. 1679 01:53:47,960 --> 01:53:50,440 deberías estar de vuelta en Nueva York a tiempo. 1680 01:54:01,640 --> 01:54:04,440 voy a tener que cobrarte más alquiler que Vivian. 1681 01:54:04,520 --> 01:54:06,720 Recibí este curso de belleza. Estoy investigando, 1682 01:54:06,800 --> 01:54:08,600 y no voy a Estar ahí mucho. 1683 01:54:08,680 --> 01:54:11,200 Sabes, simplemente no puedes convertir trucos para siempre. 1684 01:54:11,280 --> 01:54:13,520 Tienes que tener una meta. ¿Tienes una meta? 1685 01:54:13,600 --> 01:54:16,000 [chica] siempre quise estar en Ice Capades. 1686 01:54:16,120 --> 01:54:17,720 ¿Te ayuda, amor? 1687 01:54:17,800 --> 01:54:19,720 Aquí tienes. Muchas gracias. 1688 01:54:19,800 --> 01:54:23,360 - [Kit] ¿Tienes muchas cosas? - Carlos quemó la mayoría de mis cosas. 1689 01:54:23,440 --> 01:54:25,280 cuando dije Me estaba mudando. 1690 01:54:28,200 --> 01:54:30,160 [suena la bocina del auto] 1691 01:54:31,200 --> 01:54:32,920 [el pitido continúa] 1692 01:54:36,000 --> 01:54:39,640 [se reproduce música de ópera] 1693 01:54:44,880 --> 01:54:47,560 - [pitido] - [la música de ópera continúa] 1694 01:54:52,520 --> 01:54:56,320 ¡Viviana! 1695 01:55:00,760 --> 01:55:03,960 ¡Princesa Viviana! ¡Baja! 1696 01:55:08,520 --> 01:55:11,840 - Tenía que ser el último piso, ¿verdad? - Es lo mejor. 1697 01:55:11,920 --> 01:55:13,960 Está bien. Estoy subiendo. 1698 01:55:27,800 --> 01:55:29,480 [quejidos] 1699 01:55:49,040 --> 01:55:51,120 Entonces, ¿qué pasó después? 1700 01:55:51,200 --> 01:55:54,160 subió a la torre y la rescató? 1701 01:55:54,240 --> 01:55:57,000 Ella lo rescata de inmediato. 1702 01:56:07,560 --> 01:56:09,400 [hombre] Bienvenido a Hollywood. 1703 01:56:09,480 --> 01:56:10,880 ¿Cuál es tu sueño? 1704 01:56:10,960 --> 01:56:12,720 Todo el mundo viene aquí. 1705 01:56:12,800 --> 01:56:15,760 Esto es Hollywood, tierra de sueños. 1706 01:56:15,840 --> 01:56:18,640 Algunos sueños se hacen realidad algunos no lo hacen. 1707 01:56:18,720 --> 01:56:21,800 Pero sigue soñando. Esto es Hollywood. 1708 01:56:21,880 --> 01:56:25,280 Siempre hay tiempo para soñar, Así que sigue soñando. 1709 01:56:25,360 --> 01:56:29,400 ♪ Mujer bonita Caminando por la calle ♪ 1710 01:56:29,480 --> 01:56:33,160 ♪ Mujer bonita Del tipo que me gusta conocer ♪ 1711 01:56:33,240 --> 01:56:35,760 ♪ Mujer bonita ♪ 1712 01:56:35,840 --> 01:56:39,600 ♪ no te creo No eres la verdad ♪ 1713 01:56:39,680 --> 01:56:44,160 ♪ Nadie podía mirar tan bueno como tú ♪ 1714 01:56:45,920 --> 01:56:47,920 ♪ Misericordia ♪ 1715 01:56:51,080 --> 01:56:54,920 ♪ Mujer bonita ¿No me perdonarás? ♪ 1716 01:56:55,000 --> 01:56:58,760 ♪ Mujer bonita No pude evitar ver ♪ 1717 01:56:58,840 --> 01:57:01,320 ♪ Mujer bonita ♪ 1718 01:57:01,400 --> 01:57:05,160 ♪ Que te ves preciosa como puede ser ♪ 1719 01:57:05,240 --> 01:57:09,840 ♪ ¿Estás solo? ¿igual que yo? ♪ 1720 01:57:11,560 --> 01:57:14,840 ♪ Oh, oh ♪ 1721 01:57:14,920 --> 01:57:17,040 ♪ Mujer bonita ♪♪ 1722 01:57:17,120 --> 01:57:19,880 [♪ Peter Cetera: Sin explicación] 1723 01:57:32,000 --> 01:57:35,640 ♪ Realmente me tomaste por sorpresa ♪ 1724 01:57:38,760 --> 01:57:43,760 ♪ Eres alguien que he necesitado para toda la vida ♪ 1725 01:57:45,880 --> 01:57:49,640 ♪ Tu corazón estaba hábilmente disfrazado ♪ 1726 01:57:52,800 --> 01:57:58,040 ♪ Y no parecía de esa manera en mi mente ♪ 1727 01:57:58,120 --> 01:58:03,360 ♪ Dime como podría ser Fui el último en saberlo ♪ 1728 01:58:05,120 --> 01:58:09,360 ♪ Cariño, no sabía leer. ¿Qué había en tu mente? ♪ 1729 01:58:09,480 --> 01:58:12,920 ♪ Para dar la vuelta y ámame ♪ 1730 01:58:13,000 --> 01:58:18,160 ♪ Sin explicación ♪ 1731 01:58:19,320 --> 01:58:22,680 ♪ Te di todo lo que tenía ♪ 1732 01:58:22,760 --> 01:58:26,960 ♪ No lo sabía lo tomarías ♪ 1733 01:58:27,040 --> 01:58:31,920 ♪ Con dulce consideración ♪ 1734 01:58:33,360 --> 01:58:37,400 ♪ Y después de todo eso Hemos pasado por ♪ 1735 01:58:37,480 --> 01:58:40,880 ♪ No puedo creer que sea verdad ♪ 1736 01:58:40,960 --> 01:58:45,720 ♪ Hasta que te oiga decir ♪ 1737 01:58:51,640 --> 01:58:54,440 ♪ Oh ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 1738 01:59:12,560 --> 01:59:17,560 ♪ Sin explicación ♪ 1739 01:59:18,840 --> 01:59:22,160 ♪ Te di todo lo que tenía ♪ 1740 01:59:22,240 --> 01:59:26,560 ♪ No lo sabía lo tomarías... ♪♪